中英释义：
有一次我还光着身子给她跳舞来着，当时我用的是领带。
I once did a naked dance for her with scarves.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
有一次她被发现手上拿着刀。看起来她自残了。
They found her with a knife once. She seemed to be cutting herself.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
有一次，我去了国际煎饼。你吃了啥？汉堡。
And once, I went to the International House of Pancakes. What'd you eat? I had a hamburger.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有一次，我15岁暑假的时候在德国的海德尔堡学院。
Well, once, when I was 15, spending the summer at the Heidelberg institute in Germany.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
听起来是个睿智的人啊。没那么睿智，他有一次为了甘草跟山猫打了一架。
Sounds like a wise man. Oh, not so wise. He once tried to fight a bobcat for some licorice.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你知道他有一次因为看图书馆的旧书引发哮喘吗？开玩笑的吧。
Do you know he once got an asthma attack from reading an old library book? You're kidding.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我被问了无数次。我记得有一次，我不能呼吸，我感到我的胸口有一团火在烧，护士问我有多疼。
I've been asked this question hundreds of times and I remember once, when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire, the nurse asked me to rate the pain.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
他好像也快要会说话了，他还不会说妈妈，可是有一次他说“也门”。
Actually, he is getting closer on the talking thing. He can't quite say mama yet, but once he said Yemen.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
莱丽，只是一次成绩而已。就是，你们知道我在初中得过多少个D吗？有一次，光一天我就得了五个。那是你的玛雅五D日。
Riley, it's only one grade. Yeah, you know how many D's I got in middle school? Once, I got five D's in one day. You were Cinco D Maya.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有一次她走后过了六个月才回来，但别客气，坐着等吧，在那儿，我正要去那边。
Once she went out and didn't come back for six months, but feel free to sit. Over there. Over there is where I'll be.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
有一次我瞧了谢尔顿的内裤抽屉，被他骂了，但那份内裤的记忆将永存我心，他收不回也抢不走。
I once looked in Sheldon's underwear drawer. He yelled at me. But now I know what it looks like and he can never take that away.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但为了让大家了解到全部真相，有一次在公交车上我曾为一位因轻微中暑而晕厥的老修女做过嘴对嘴人工呼吸。
But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但是有一天，我第一次去了华语流行音乐会，是庾澄庆在台北社交馆。
But then one day, I went to my first Chinese pop concert and it was Harlem Yu performing in the Taipei Music Centre.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
有一次我们在...
This one time she was at...
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。
Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我跟你说件事，有一次，我曾经教训了老尼克。
Let me tell you something. You know, one time, I tried to kick Old Nick in the butt.
《房间》《Room》
在他最后一次模拟训练的时候，有一个无畏派的领头去视察他。
Last day of the simulations, one of the Dauntless leaders came to watch him.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
人家大妈也是有名字的，虽然我不知道她的芳名。但有一次，我不小心喊了她一声妈。
That lady has a name. I don't know what it is, but one time, I accidentally called her mom.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不一定，我有一次更惨。惨过“钱德先生还要火鸡”吗？
I don't know about that. I've got one that's worse. Really? Worse than, More turkey Mr. Chandler?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
杰克，听我说，现在我们有一次机会，虽然差点错过，但我们现在有机会了。
Jack, listen to me. Now, we've got a chance. We've nearly missed it, but we've got our chance.
《房间》《Room》
双语例句
有一次我们在山里迷路了。
Once we got lost in the mountains.
有一次我去看望我的祖母。
Once I went to visit my grandmother.
有一次，我们在浴室里看到一只大蜘蛛。
Once, we saw a huge spider in the bathroom.
有一次，我在山上看到了日出。
Once, I watched the sunrise from the mountain.
她有一次梦游时试图做饭。
She once tried to cook while she was sleepwalking.
有一次，我差点错过了最后一班公交车。
Once, I almost missed the last bus.
有一次，我在公园里遇到了我的老朋友。
Once, I met my old friend in the park.
有一次，我尝试了跳伞，非常刺激。
Once, I tried skydiving, it was very exciting.
有一次，我在海滩上捡到了一枚漂亮的贝壳。
Once, I found a beautiful shell on the beach.
我们有一个集邮俱乐部，每周聚会一次。
We have a stamp collecting club that meets once a week.
重点词汇
-
有一次
on one occasion; once
原声例句