中英释义：
可是你好像什么都不怕。
But you're not scared of anything.
《狮子王》《The Lion King》
我就不怕跟喘气小姐跑步。
I didn't get embarrassed running next to Miss....
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
说不定他们人不错，我不怕他们。
Well, they might be very nice. I'm not afraid of them.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
噢天啊，可以了佩琪，让瘦腿先生喝茶吧。你不会觉得害怕吧，爸爸？不怕，不怕，当然不怕了。不要这么近。
That's all right, Peppa. Let Mr. Skinnylegs drink his tea. You're not scared, are you, Daddy? Oh, no, of course not. Not so close.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你不怕今后二十年都欠着一身债吗？
Even though you'd be dragging a debt behind you for 20 years?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
现在再也不怕了。但似乎是矫枉过正了。
Doesn't bother me at all anymore. But the pendulum seems to have swung the other way.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你不怕在燕麦粥日做法式吐司会出事吗？
Aren't you worried you're making French toast on oatmeal day?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他没要过去，他太害怕了。不，我不怕。
He wasn't going to go. He was too afraid. No, I wasn't.
《海底总动员》《Finding Nemo》
我才不怕，我会给他们的屁屁还以重击。
I'm not scared. I would've gone all Nebraska on their asses.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
来啊，大卫，你怕水吗？我不怕水。是吗？
Come on, David. You are afraid of the water? I'm not afraid of the water. Right?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
记忆力超强，什么也不怕，我想成为你的朋友。
You know, good memory. Afraid of nothing. I want to be your friend.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我不怕你，我背书邓巴，会是一篇更好的报道。
I'm not scared of you. My endorsement of Dunbar, that makes for an even better story.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
乔治喜欢在爸爸的肚子上跳。乔治再也不怕高啦！
George loves bouncing on Daddy's tummy. George isn't afraid of heights anymore!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
也许你们不怕遭到制裁，但你们绝不敢挑起战争。
Now, maybe you'd be able to afford sanctions, but you sure as hell can't afford a war.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
希望其他人也会喜欢，只要他们不怕用手拿着吃。
I hope the others are going to enjoy it as well. As long as they don't mind being messy with their fingers.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你怕水吗？我怕这里的水。是吗？一般的水我不怕。
Are you afraid of water? I'm afraid of this water. Yeah? In general, no.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
在船上？不怕坐在轮椅上的霍金会从甲板上滚下去吗？
On a ship? Aren't they afraid Hawking will just roll overboard?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
高级品味设计、坚固的结构，未来的日子绝对不怕没有空气。
Through its taste of design and sturdy construction, you'll have plenty of air for eons to come.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你们从不怕冒险，你们把足球当作游戏，他们把足球当作工作。
You are not afraid to take risks! You play like it's just a game. They play like it's a job!
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
乔治再也不怕高了。噢，这有点高啊，对不对？我还是走楼梯吧。
George isn't afraid of heights any more. Oh, it is a bit high, isn't it? I'll just go down the stairs.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
不怕邪
be unafraid of evil/sinister forces
-
不怕嘲笑
fear no ridicule
-
不怕官，只怕管
it is not the official but the person in direct control, however low his position, that is to be feared
-
真金不怕火炼
real gold fears no fire—a person of integrity can stand the severest tests; true virtue can wade through any mire; true blue will never stain; truth fears not the flames of slander and injustice
-
不怕慢，只怕站
however slowly you keep moving ahead, it is better than standing still altogether
-
不怕一万，就怕万一
be prepared for the one risk in a million; one should not be taken unawares by the worst; be prepared for all eventualities
-
不怕不识货，就怕货比货
one doesn't need to worry about not knowing the true worth of something; so long as one compares it with other things of the same kind, one will see the difference—comparison helps one know better
-
日间不做亏心事，夜半不怕鬼敲门
he who has not sinned against others by day need not be scared by a knock on the door at night—a clear conscience makes a soft pillow; a quiet conscience sleeps in thunder
-
白天不做亏心事, 夜里不怕鬼敲门
a quiet conscience sleeps in (the midst of) thunder; a clear conscience is a soft pillow
她不怕在公众面前演讲。
She is unafraid to speak in public.
他不怕表达自己的观点。
He is unafraid to express his opinions.
我们不怕失败。
We are unafraid of failure.
他不怕任何挑战。
He is unafraid of any challenge.
孩子们不怕黑暗。
The children are unafraid of the dark.
我好像一个瞎子而不怕黑暗
I was like one blind unafraid of the dark
事实上，它们的干扰会让老鼠变得鲁莽，变得不怕猫。
It actually makes them reckless and unafraid of cats.
但是大卫王不怕问，“耶和华啊，你为什么站在远处？
But King David was unafraid to ask, Why, O Lord, do you stand far off?
特朗普不怕贸易争端不断，因为他认为自己一定会赢。
The president is unafraid of escalating trade disputes because he believes he has a winning hand.
加拉帕戈斯蜥蜴这样不怕人类，你可以步行到他们的权利，海洋鬣蜥也相当温和。
The Galapagos LIzards are so unafraid of humanity that you can walk right up to them, and the marine iguanas are also quite tame.