我还要说,克莱尔的母亲有这样孝顺的女儿是莫大的福气,我有如此体贴,善良的妻子,也是三生有幸。谢谢大家。
And let me just add, Claire's mother is blessed to have such a loving daughter. And I am blessed to have such a thoughtful and caring wife. Thank you all very much.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
孝顺母亲
be filial towards one's mother
她的孝顺行为感动了很多人。
Her acts of filial piety moved many people.
孝顺是中华文化的重要部分。
Filial piety is an important part of Chinese culture.
孝顺父母是中国的传统美德之一。
Filial piety is one of the traditional virtues in China.
他对父母非常孝顺。
He shows great filial piety towards his parents.
他每天都打电话给父母,表现出他的孝顺。
He calls his parents every day, showing his filial piety.
孝顺不仅仅是物质上的支持,更是精神上的关怀。
Filial piety is not just about material support but also emotional care.
现在我已经可以孝顺父母了。
Now I can already filial piety parents.
中国人信奉儒教,讲顺从孝顺。
Teach, speaking the amenability filial piety.
他谆谆教导我要尽孝顺之道.
He beat in me the duties of loyalty and filial piety.
孝顺与父母之爱使家人紧紧相连。
Filial piety and parental love bind family members together.