而且如果你仔细往标签机上的标签看，你会发现有个小小标签写着标签。

And if you look really close at that label maker label, you'll see a label that says Label.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

他公寓里所有东西都有标签注明，连他的标签机上都有个标签写着标签机。

Everything in his apartment has a label on it. Including his label maker, which has a label that says Label Maker.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

好吧，标签上承诺的是坚果的品质。

Yeah. Well, the label promises nutty goodness.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你是说八小时，加上使用标签机是浪费时间？现在可以用上我的碎纸机了！

You call eight hours alone with my label maker wasted time? Now I'll get to use my shredder!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

噢，标签上写着是给佩奇和乔治的。太好了！妈妈，你看。乔治和我收到一个包裹。噢。这还有一封信。

Oh, the label says it is for Peppa and George. Yippee. Look, Mummy. A parcel for George and me. Oh. There's a letter too.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你有没有想过并不是世界上所有的人都有那种强迫症，要把身边的东西都按顺序排好贴上标签？没有。

Did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them? No.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

再看看速成食品的标签，还有你喝下的饮料，你会发现玉米无处不在，甚至包括这个。

Just look at the label of any processed meal, including the drink you wash it down with, and you'll find that corn is in almost everything. And that includes this.

《透视美国》《America Revealed》

天啊，谢尔顿看到你穿这条裙子后，一定会想井然有序地把裙子脱掉，折好，小心放入储物盒，贴好标签，然后尽情蹂躏你。

Boy, you know, when Sheldon sees you in that dress, he's gonna want to methodically take it off, fold it up, carefully place it in a storage box, label it, and then ravish you.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

她可以哭可以笑可以睡觉时闭眼，她什么都能做。圣诞老人把我的礼物给你了。不是的，标签上写着，给小羊苏西。圣诞老人一定是把我给忘了。

It cries and laughs and closes its eyes and everything. Santa has given you my doll. No. The label says, For Suzy Sheep. And Santa has forgotten me.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

她可以哭可以笑可以睡觉时闭眼，她什么都能做。圣诞老人把我的礼物给你了。不是的，标签上写着，给小羊苏西。圣诞老人一定是把我给忘了。

It cries and laughs and closes its eyes and everything. Santa has given you my doll. No. The label says, For Susie Sheep. And Santa has forgotten me.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

“档案管理系统”？你说资料夹上黏的彩色标签啊。

Filing system? Oh-oh. You mean those-those little colored labels you put on all the folders?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

如果你打算用它的话，请记得戴完之后用湿巾把耳罩擦干净，湿巾就在卫生间里，有个贴着“湿巾”标签的抽屉。行。

If you decide to use them, please clean the ear pieces afterwards with the wet wipes you'll find in the bathroom. They're in the drawer labeled wet wipes. Okay.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

什么标签？我的鳍上有标签？你怎么会忘记你的鳍上有标签？

What tag? There's a tag on my fin! How could you forget you have a tag on your fin?

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

我只想单独住在玻璃箱里，如此而已，标签给我吧。拜托，别碰我的标签！

I just want to live in a glass box alone. That's all I want. So give me your tag! Hey, man, don't touch my tag!

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

不，要是我戴上你的标签，就能代替你坐上转送卡车，你就能回到里面——找到你爸妈。你把标签给我就行了。

No, no, no. If I just take your tag, I can take your place on the transport truck, then you can go back inside, and find your family. All you have to do is give me the tag.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

没印象，我们说了什么？你要把标签交给我。

Not a clue. What were we talking about? You were about to give me your tag.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

七条郎，我不能自己进水管，我会忘记怎么走。干我屁事，标签！

But, Hank, I can't go in the pipes alone. I'll forget where I'm going. Not my problem. Tag!

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

知道吗，那个电视和那些外卖好像顶着已婚人士的标签一样。

The television and the ordering in it's just getting a little too Mr. And Mrs. Married.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

那是把不能适应的鱼送走的标签，被转送到水族馆永久安置。在克里夫兰。

It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. They get transferred to permanent digs. An aquarium. In Cleveland.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

真可惜，但我们说好了，你想要找你的父母？游进去才能找到。把标签给我。

Well, that's too bad. A deal's a deal. You wanted to find your parents? That's how you get to them. Now give me your tag.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》