中英释义：
我真心觉得你今天很美。
I really did think you looked pretty.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
反正也没人会相信他是真心。
But no one will believe he means them, anyway.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
您真心议和，道清皇后本也接受了。
You negotiated a true peace. Empress Dowager would've embraced it.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我真心不喜欢你们人类的感谢方式。
I really do not enjoy your human gratitude customs.
《疯狂外星人》《Home》
朱莉·贝克记仇的本事真心让我佩服。
When it came to holding a grudge, Juli Baker was truly impressive.
《怦然心动》《Flipped》
我的天啊。我想让你知道我对你的真心。
Good gracious. Perhaps as a reminder of my feelings for you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
天啊，你看看这个（表示“不是真心的”）。
Oh my, would you look at that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是我的别针，我把它缝在上面，让你看到我的真心。
It's my pin. I sewed it there so you'd always have my heart on your sleeve.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我真心觉得你那样不能算是发现。但照片是我拍的。
I honestly don't think that that qualifies as a discovery. But I took the picture.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你可真走运，你真心崇拜的英雄老巴鲁碰巧经过那儿。
And lucky for you, your new favorite hero, old Baloo, here, just happened to be passing by.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
当她称我为没心没肺的混蛋时，我会希望她是真心的。
When she called me an insensitive jerk, I'd like to think she meant it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
因为你非常在乎她。你如果答应，我就知道你是真心的。
Because she means so much to you. And if you do this, I will know you're serious.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很遗憾这个世界这么操蛋，我是真心的。但是我帮不了你。
I'm sorry the world is this fucked up. I really am, but I can't help you.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
玛丽告诉我了，但并不是每个司机都真心爱车的。这倒是。
Oh, Mary told me. But then, not every chauffeur has a real love of cars. That's true enough.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不，你只需要用真心去相信。答应我，石师父，你会去相信。
No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
他是否真心无所谓。但如果他说了，就表明他尊重我们的法律。
Whether he means them doesn't matter. The fact that he says them shows respect for our laws.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你说真的吗？这才是你真心最爱的，不是吗？胜过世上的一切。
Really? Well, that's what you'd love, isn't it? More than anything.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
佩特罗夫想让全世界都看到，他如果不是真心，就不会公开放话。
Petrov wants the world to see this. He wouldn't put it out there unless he meant it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
要是我告诉你，我向她献出真心却被她狠狠践踏，你会好受点么？
No would it help if I told you that I offered her my heart and she kind of stomped on it?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这话真像《谭克雷先生的续弦》里的台词，但您肯定不是真心的。
That sounds like a speech from The Second Mrs Tanqueray. But, you don't mean a word of it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
短语搭配
-
真心话
sincere words
-
真心拥护
give whole-hearted support to
-
真心实意
genuinely; earnestly; sincerely; truly and whole-heartedly; from the bottom of one's heart; in real earnest
双语例句
她的微笑是那么真心。
Her smile was so heartfelt.
他对她的爱是真心的。
His love for her is heartfelt.
他的道歉听起来很真心。
His apology sounded heartfelt.
她的演讲充满了真心的情感。
Her speech was full of heartfelt emotion.
我们对你的帮助表示真心的感谢。
We express our heartfelt thanks for your help.
她真心真意的帮助我.
She helps me with heartfelt feeling.
真心祝贺……
Heartfelt congratulations on…
他们讲究的欢迎看起来并不是真心真意的。
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt .
我要送出自己最真心的祈祷，期望他的情况能得到好转。
I send out my heartfelt prayers to him and that his condition improves.
一段真心的评论写道：朝鲜的比赛赢得了尊严。
One heartfelt comment begins: 'North Korea has won some dignity on the soccer field.
原声例句