中英释义：
为什么？ 因为我不想在火车车厢里跟你交谈，我不想让汤姆和大家听到。
Why? Because I didn't want to speak to you in a railway carriage with, Tom and everyone else listening.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
车厢消失了，所以一定在某处。
That carriage vanished, so it must be somewhere.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
莫兰并没有消失，是整节车厢，司机转移了地铁卸下了最后一节车厢。
Moran didn't disappear. The entire tube compartment did. The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我坐在第二节车厢里因为我想你可能会吻我。
I sat in the second carriage because I thought you might kiss me.
《朗读者》《The Reader》
我要你留意同车厢的乘客，了解他们。
I want you to concentrate on the passengers in your car. Get to know them.
《源代码》《Source Code》
那叫车，不叫车厢，美国早期地铁系统留下的旧称。
They're cars, not carriages. It's a legacy of the early American involvement in the Tube system.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我的天，太好吃了吧。所以我在后车厢里都有备一个煎蛋锅。
Oh my God, this is amazing. Which is why I keep an omelet pan in the trunk of my car.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我跟你讲，哥们，霍格沃茨特快的车厢中肯定有你的一席之地。
I'm telling you, dude, there's a seat on the Hogwarts Express with your name on it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
看，7节车厢离开西敏寺车站，到达圣詹姆斯公园的只有6节。
Look, seven carriages leave Westminster. And only six carriages arrive at St James's Park.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
旁边车厢的二楼有一个乘务员室，里面有一个保险箱，箱内有一把上膛的手枪，找到它，必要时你可以使用任何武力。
On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment. It's a small office containing a strongbox. Inside is a loaded handgun. Get to it. You are authorized to use whatever force necessary.
《源代码》《Source Code》
在印度，你只能蹲在车厢里的一个洞上面，把屁屁曝光在拉贾斯坦的冰冷空气中。
In India, You squat over a hole in the train and expose your naked buttocks to the chilly air of Rajasthan.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这里，嘿，Alex，这里没前门那么好，我们没什么可隐瞒的，但前门的欢迎车厢比这好上许多。
Hey, Alex. This isn't as pretty as the front. We got nothing to hide, but the welcome wagon is a whole lot nicer.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
-
邮件车厢
railway mail car
-
运货车厢
goods wagon
-
软卧车厢
soft sleeper carriage
-
客车车厢
carriage; (passenger) car; coach
-
卧铺车厢
sleeping car
-
行李车厢
luggage van; baggage car
-
货车车厢
freight car; boxcar
-
硬卧车厢
sleeping carriage with hard berths; hard sleeper
-
休息车厢
lounge car
-
车厢照明
car lighting;car lighting; car illumination
-
吸烟车厢
smoking car; smoking carriage; smoking compartment; smoker
-
乘务员车厢
crew car
-
软席车厢
soft seat compartment
-
无烟车厢
non-smoking (railway) car; smoke-free car
-
硬座车厢
hard-seat coach; hard compartment
-
女性专用车厢
women-only carriage; women-only train carriage
-
男性专用车厢
men-only carriage; men-only train carriage
这节车厢的窗户很大。
The windows in this railway carriage are very large.
这节车厢里有很多空座位。
There are many empty seats in this railway carriage.
我们在火车站上了第一节车厢。
We boarded the first railway carriage at the train station.
他们在车厢里聊天。
They are chatting in the railway carriage.
我们的行李放在了车厢的行李架上。
Our luggage is placed on the luggage rack in the railway carriage.
异特龙的大小相当于一节火车车厢。
Allosaurus was the size of a railway carriage.
火车车厢里变得很热,车窗蒙上了一层水汽.
The railway carriage became so hot that air misted the windows.
研制了铝合金列车车厢用的高性能、高装饰性涂料。
A high performance and decorative coatings for aluminum alloy railway carriage was developed.
时间的紧迫使他必须习惯于在火车车厢里写作.
Pressure of time meant that he became adept at writing in railway carriages.
从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。
A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.