让我们谈些严肃的问题。

Let's take it to a serious tip.

《采访》《The Interview》

你好严肃。

So serious.

《泰坦尼克号》《Titanic》

那个严肃得要命。

Those are dead serious.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你后悔了吗？不知道，或许吧。这好像挺严肃啊。

You having doubts? I don't know. Maybe. That sounds serious.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

弗科说得对！这是个严肃的任务，赶紧把弗科放下来！

Farkle's right! This is a serious assignment. Put Farkle down.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

但是要求一个严肃的音乐家演奏逃跑这种歌... 太过分了。

But requesting 'I Ran' from a serious musician is just… it's too far.

《爱乐之城》《La La Land》

你要严肃的东西知道吗？你应该送灌肠剂。

Oh, you want something serious. You know what you should do, you should get her one of those, barium enemas.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果你是说事情严肃，确实如此，今早我收到董事会寄来的信。

If you mean is it serious, it is. I received a letter this morning from the Board of Governors.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

据总统只有一步之遥，现在得严肃对待了。康威是个不好对付的对手。

A heartbeat away from the presidency is a serious matter now. Conway is a tough opponent.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

不是的，月球是由岩石构成的，这是个严谨的学术参观。所以要严肃，不要开玩笑哦。

No, the moon is made of rock. And this is a serious tour, so no jokes and no giggling.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

天啊！你刚刚是说一个“严肃的音乐家”吗？是啊。我能借你的外套吗？为什么？

My Lord! Did you just say A serious musician? I don't think so. Can I borrow what you're wearing? Why?

《爱乐之城》《La La Land》

不要太严肃除非情况所需，也不要照本宣科的念，态度保持自然，步调稳健。

Don't be completely serious unless the occasion calls for it. Don't read entirely up to cards. Keep a natural case and pace.

《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》

你能不能严肃点，夏洛克。我很严肃，你凭什么觉得我没有严肃对待。#美妙的早晨。

Will you take this matter seriously, Sherlock? I am taking it seriously! What makes you think I'm not taking it seriously? #OhWhatABeautifulMorning.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

好主意“亲爱的珍妮丝，祝你哈巴波巴（泡泡糖品牌）生日快乐”，我想送一份严肃的礼物。

That's a good idea, 'Dear Janice have a Hubba-Bubba birthday'. I would like to get her something serious.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

柯林斯先生，我的谢绝完全是严肃的，你不能使我幸福，而且我也绝对不能使你幸福。

Mr Collins, I am perfectly serious. You could not make me happy. And I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

因为我下周有个试镜。我将出演一个严肃的消防员。所以你是个演员。你看起来很眼熟，我在哪个节目上见过你吗？

Because I have an audition next week. I'm playing a serious firefighter. So you're an actress. I thought you look familiar. Have I seen you on anything?

《爱乐之城》《La La Land》

我想得到你们的严肃对待，我应该可以晚点回家。

I want to be taken seriously. I deserve a later curfew.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我知道这对你来说很难，对我也不轻松，严肃一点，好吗？

It's as hard for me as it is for you. But seriously, all right?

《少年时代》《Boyhood》

在中国之外多旅行？但严肃地说，我觉得潮流已经开始改变了，慢慢地，小心地，一步步地。

Tour more outside of China? But seriously, actually I think the tides have already started to change, very slowly, very cautiously, almost calculatingly.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

如果你注意到我严肃的态度，我就忽略你这居高临下的语气。

I'll overlook your condescending tone if you heave the gravity of mine.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》