如果你想和他们共享这个世界，就得了解他们。

If you want to share this world with them, you need to understand them.

《阿凡达》《Avatar》

不，我们的奖金应该共享，没理由为了集体牺牲我一个。

No, we should share our bonuses. There's no reason I should suffer for helping out the whole team.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

要不我们一起凑钱吧？我们每人出200，然后我们轮流把它放家里。一个时间共享的时间机器。

Why don't we share it? We'll each put in 200 bucks, and we'll take turns having it in our house. A time-share time machine.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

成为各区自由共享劳动果实，再也不为残羹冷炙争抢的一天。

And where the districts are free to share the fruits of their labors and not fight one another for scraps.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

每个人都体现出我们的传统文化以及食谱，但我们所有人都共享这一天被这个国家对慷慨的感激团结在一起。

Each of us brings our own traditions and cultures and recipes to the table but we all share this day united by the gratitude for the bounty of this nation.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你们骗了我们，你们告诉我们说已经共享了所有对我们星球已知的情况，那为什么人类的土地上会发现这玩意。

You lied to us. Everything humans' know of our planet we were told had all been shared. So why was this found in human possession?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

所以，要有世界流行音乐，就要有一个世界范围的流行文化，是一种可以被所有人共享的东西，给我们一个共同的领地。

So world pop also suggests a worldwide pop culture and something that can be shared by all of us and gives us a lot of common ground.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

免费电话，免费网络，人人共享，永久有效。

Free calls. Free internet. For everyone. Forever.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

谢尔顿，我知道你的礼物...就是今夜与我共享鱼水之欢。

Sheldon, I know your present is for us to be intimate tonight.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

有什么差别？春假是跟爷爷奶奶共享天伦，春游是跟兄弟会的人上床。

What's the difference? Well, spring vacation is doing nice things with your grandparents. Spring break you're doing frat guys.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

如果他在这个舞台的中央，他就不能挑我的刺，因为我们要共享这个舞台。

Now, if he's center stage on this, he can't fault my performance, because we're sharing the stage together.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

但希望之光即将到来，由于政府推动的自行车共享政策，他们想要人们重新回到自行车上，让自行车又一次酷起来。

But hopefully, things are going to change due to a government bike sharing initiative. They want to put people back on the bike and also make cycling, well, cool again.

《中国春节》《Chinese New Year》