中英释义：
同样的事情在两性关系中也存在。
I think the same thing happens in relationship.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我不想要介入你们的关系当中。
You know what? I really don't want to get involved in your guys' relationship.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
难道这不是关系的全部意义吗？它说任何一种关系，没说你们和卢卡斯那种关系。对。也可以指朋友间的关系。
Isn't that the whole point of a relationship? It says any relationship, it doesn't just mean you guys and Lucas. Yeah, it also means relationships with your friends.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
拜托，关系？对，关系，你们请听好，我为这个男人疯狂。真的？是的。
Oh please, a relationship. Yes, a relationship. For your information I am crazy about this man. Really? Yes.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我呼吁的行动是建立和保护室友的关系，东西方之间的室友关系，珍惜它，拥有它。
My call to action is this, build and protect that roommate relationship between the East and West, value this relationship and take ownership of it.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我不觉得我们的恋爱关系是一个笑话。
Well, I don't think our relationship is a joke.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我决定立即终止我俩的关系。赞同。
I move our relationship terminate immediately. Seconded.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
福瑞克州长的法律团队中，两名律师的关系直接影响到。不。
The relationship between two lawyers on Governor Florrick's legal team bears a direct relationship to. No.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不知道但显然我陷进某种关系里了，而你似乎很擅长结束这种关系。
I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
根本没有任何关系，杰克不属于别人，只属于我。
That's not a relationship. Jack is nobody's but mine.
《房间》《Room》
真的吗？对方人怎么样？我是说职业关系。
Really? What's she like? I mean a professional relationship.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他们是什么关系? 他一直总给总统出谋划策。
What's their relationship? He's has had his ear for years.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
谢尔顿，我们到底会不会变成亲密的男女关系？
Sheldon, are we ever going to have an intimate relationship?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们与古巴人民的关系正在开启新的篇章。
We're turning a new page in our relationship with the Cuban people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
并且不幸的是，这样就要结束你和他的关系。
And unfortunately that effectively ends your relationship with him.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
什么？你得承认我们的关系有进展了。
What? Come on, you gotta admit that our relationship is hitting a new level now.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好吧，听着，各位，这是我有过最棒的关系...
Alright, look you guys, this is the best relationship I've been in...
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好吧，你真的想谈谈吗？你们俩的关系又有多真呢？
Okay, you really wanna talk about it? How real is your relationship?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
是这样的，我很想让这段关系更进一步。
Here's the thing. Yeah? You know I really want to move this relationship forward.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
目前，咱俩的关系处于两种相互矛盾的状态。
At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
质能关系
mass-energy relation
-
关系户
connection
-
关系网
relationship network; connections; network of relationships; web of relationships
-
大国关系
major-country relationship
-
产供销关系
production-supply-marketing relation
-
脱离关系
break off relations; cut ties
-
关系紧张
be at daggers (with)
-
工资关系
salary credentials
-
关系学
art/skill of cultivating good relations with people
-
对称关系
symmetric relation
-
搞好关系
foster good relations (with)
-
对应关系
corresponding relationship
-
亲属关系
family ties; kinship; kindred
-
姻亲关系
relationship by marriage; affinity
-
婆媳关系
relationship between mother-in-law and daughter-in-law
-
关系友好
be on friendly terms with
-
统属关系
subordinate relations
-
租佃关系
tenancy relationship
-
对外关系
foreign relations
-
友好关系
amity; friendly relations
你和它们的关系是什么？
What is your relationship with them?
这是关于父子关系的。
It is about the relationship between father and son.
我更了解我们与动物的关系。
I understand more about our relationship with animals.
澳大利亚人与英国人关系密切。
The Australians have a close relationship with the British.
他们关系很好。
They have a good relationship.
在本单元中，让我们探索与动物的关系。
In this unit, let's explore our relationship with animals.
这首歌让我想起了我和我父亲的关系。
The song made me think of my relationship with my own father.
格兰奇教授多次提到两国之间的关系。
Professor Grange made several references to the relationship between the two countries.
然后将每个对话与下面说话者之间的关系匹配。
Then match each conversation with the relationship between the speakers below.
我很难理解他，因为我和我父亲的关系非常好。
I had trouble relating to him, because I have a very good relationship with my father.