中英释义：
我以前最喜欢玩开餐厅的游戏了。
I used to love to play restaurant.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
所以你是说餐厅生意很不错啰？
So the restaurant's doing well, you say?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
老兄，那不是餐厅。你朋友安啦。
Mate, it's not a restaurant. Your friend is okay.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我记得有家餐厅，我还记得有酒。
I think there was a restaurant. I know there was wine.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不只是餐厅，我们家也一样。
Not just from restaurants, from our house.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，请问还有别的餐厅吗？
Okay, are there any other restaurants?
《遇见你之前》《Me before you》
一家餐厅，彩虹什么的。彩虹餐厅？不是。彩虹烧烤？不是。
Yeah, it's a restaurant. It's the Rainbow something. Rainbow Room? No. Rainbow Grill? No.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
告诉他们我是纽约一家大餐厅的主厨。
Tell them I'm a chef at a big New York restaurant.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你说什么？这间餐厅只对贵宾徽章会员开放。
Sorry? This restaurant's for Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
第一天在餐厅工作的情况如何？可恶。
Hey. Oh, how was your first day working at the restaurant? Damn.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你非得把伦敦每家餐厅都说的让人倒胃口吗？
Do you have to put a damper on every restaurant in the capital?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
对不起，我们很担心我们的朋友。那是一家餐厅吗？
Excuse me, we're worried about our friend. ls that a restaurant?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
去年你就送我们去那间中古世纪餐厅？是啊。
Last year is that why you sent us to that Medieval Times restaurant? Yeah.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我刚想到，我们餐厅有个女生很适合你。
Okay, just remember. There's a girl at the restaurant that would be perfect for you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
卫生局，我要举报餐厅里有老鼠，它霸占了我的... 食神餐厅。食神餐厅吗？我可以顺道去查一下，日期可能排在三个月后。
Health Inspector. I wish to report a rat infestation. It's taken over my... Gusteau's restaurant. Gusteau's, eh? I can drop by. Let's see. First opening is three months.
《美食总动员》《Ratatouille》
我妹妹的男朋友开了家餐厅，可能会给我份工作。
My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
不错呀，带他去了一家浪漫的餐厅，点了香槟，很好。
Oh, it was nice. Took him to a romantic restaurant, ordered champagne, nice.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
呃，我在一家餐厅工作，以前主要是照顾小孩。嗯。
I think I working in a bar and restaurant and I've been babysitting mostly. OK.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
好了，我说了。我告诉餐厅的同事我要搬到土尔沙了。
Well, I did it. I told my crew at the restaurant that I'm heading off to Tulsa.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他居然要送我一家餐厅。那个混蛋，你要我踹他吗？
Can you believe he just offered me a restaurant? What a jerk. You want me to kick his ass?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
西餐厅
Western-style restaurant
-
挤满餐厅
crowd a restaurant
-
剧院餐厅
theatre restaurant; cabaret
-
餐厅领班
head waiter
-
风味餐厅
specialty restaurant
-
主题餐厅
theme restaurant
-
西式餐厅
Western-style restaurant
-
餐厅侍者
waitperson; waiter
-
旋转餐厅
revolving restaurant
-
音乐餐厅
café chantant
-
厨房兼餐厅
kitchen and dining room combined
-
堂吃外卖餐厅
eat in or takeaway restaurant
这家餐厅的食物很好吃。
The food at this restaurant is yummy.
我知道一家很棒的意大利餐厅。
I know a great Italian restaurant.
当然！我建议水城餐厅。
Of course! I suggest Water City Restaurant.
看！这家餐厅看起来很有趣。
Look! This restaurant looks interesting.
那家餐厅有非常好的奇观。
That restaurant has got very good wonders.
餐厅的食物很好，但服务很糟糕。
The food at the restaurant was quite good, but the service was terrible.
除了在餐厅，不要在其他地方吃喝。
Don't eat or drink anywhere except in the restaurant.
在我们餐厅，我们提供西餐和甜点。
In our restaurant, we offer Western dinners and desserts.
我们先去了摇滚餐厅，但艾米不想待在那里。
First we went to Rockin' Restaurant, but Amy didn't want to stay.
在我妈妈的生日那天，我爸爸带我们去了一家很棒的餐厅庆祝。
On my mother's birthday, my father took us to a lovely restaurant to celebrate.