搞毛呀？紧急情况预防演习。

What the hell? Emergency preparedness drill.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

紧急情况，紧急情况乌龟爬到树上去了！我不知道为什么你这么喜欢爬树？

Emergency, emergency. Tortoise's up a tree. I don't know why you like climbing tree so much?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们差不多该降落了吧。紧急情况！紧急情况！紧急呼叫救援直升机！好，马上就到，你们真幸运，我们要去执行任务了！

Maybe we should land now. Emergency. Emergency. Calling rescue helicopter. I'm on my way. You're in luck. We've got a job to do.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

恐怕是的，第七部分这里，紧急情况下进入洗手间的权利，没有明确约定什么是紧急情况。

Oh, I'm afraid not. Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这太荒唐了！洗手间紧急情况不言自明。

Oh, that's ridiculous! A bathroom emergency is self-explanatory.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你怎么会有那么多钥匙？紧急情况，就像现在这样。

Why do you guys have so many keys in there anyway? For an emergency just like this.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

是真的紧急情况吗？是的。即便不是，妈妈也喜欢实战演习。

Is this an actual emergency? Yes! Even if it's not, Momma loves a practice drill.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

一旦发生紧急情况，请与艾米·菲拉·福勒联系，还有我的电话号码。

In case of emergency, please contact, Amy Farrah Fowler. And there's my phone number.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

猪爸爸，你不应该打这个电话的。这是紧急情况时才使用的。可我就是有紧急情况啊。我到处找不到番茄酱，怎么办啊。

Daddy Pig, you are not supposed to ring on this phone. It's only for emergencies. This is an emergency. I can't find the tomato ketchup anywhere.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

马修斯家紧急情况！快跑！快跑！所有人在十秒钟内跑出了屋子，赞！

Matthews family emergency! Move, move, move, move! Everybody out of the house in under 10 seconds! Yes!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

主管？嗯？我这有紧急情况。什么状况？双发停车。什么？双发都停车了，没有推力。

Supe? Yeah? I have an emergency. What's the report? Both engines. What? Both engines gone. No thrust.

《萨利机长》《Sully》

我要争辩的是紧急情况下的法律原理是需要即合法[拉丁文]，也就是需要即合法。

I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum that which is necessary is legal.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

圣何塞失踪人口这里是911，你的紧急情况是？嗨，我这边有可能...我... 我要报告一起失踪事件。好的，谁失踪了？圣何塞失踪人口报告 国家失踪及不明身份人员系统 我女儿。

911, what's your emergency? Hi, I'm calling about a possible... I'm calling to report a missing person. Okay, who is this regarding? My daughter.

《网络谜踪》《Searching》

是啊！不过在紧急情况下，我连飞都会！

I can't! But in desperate situations, apparently I can fly!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

但我们都知道，紧急情况下，行政机关会考虑采取没有明确法律依据的行为，这可能就会与宪法相违背，包括…

But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. Including…

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他资助了超级英雄项目。他为艾弗里公园里的爆破侠的雕像筹措了资金。结识了许多超人。他甚至装了一部在紧急情况下能直接连线电光眼和火焰侠的电话。

He donated to superhero causes. He raised money for the Dynaguy statue in Avery Park. He got to know many Supers personally. Even installed a phone with direct lines to Gazerbeam and Fironic in case of emergencies.

《超人总动员2》《Incredibles 2》