中英释义：
你们快走吧，它可随时会醒过来。
Perhaps you ought to go. It might wake up.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
去哪？我只想从这个梦里醒过来而已。
What way? All I want to do is wake up from this dream.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
不麻烦你了，只要醒过来我就会没事的。
I'd rather you didn't. I'll be fine as soon as I wake up.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
杰夫，怎么回事？她怎么了？为什么还没醒过来？
Jeff, what's going on? What's the matter with her? Why won't she wake up?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我在哪里？早啊，睡美人！啊！我去烧个水你就醒过来了
Where am I? Morning, sleeping beauty! Ah! Boy, I was wondering when you was gonna wake up.
《汽车总动员》《Cars》
等她醒过来，看她知道些什么。
We'll just wait until she wakes up and see what she knows.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我今天早上醒过来的时候，发现他偷了我所有的鞋垫。
So when I woke up this morning, he's stolen all the insoles out of my shoes!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
睡个好觉，小土豆。小土豆到了冬天就会进入梦乡。等春天来了，它才会醒过来。嘘！
Sleep well, Tiddles. Tiddles has gone to sleep for the winter. He'll wake again in the spring time.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
好吧，等他们吃完了美味的晚餐，每个人都睡着了，故事结束了。然后他们又醒过来了，一个巫师过来了。
Well, after they ate the lovely dinner, everyone fell asleep, the end. Then they all woke up and along came a wizard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
现在还不到睡觉的时间呢。可是小土豆应该睡觉了。它要睡上整整一个冬天，然后在春天才醒过来。听上去可真不错。
It's not bed time yet. It's bed time for Tiddles. He sleeps all through the winter and wakes up in spring. That sounds nice.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
可是这次你并没有完成任何使命。再过几个小时，曼德拉草药就完成了。被石化的那些人马上就会醒过来了。
Well, you haven't finished it this time. In a few hours, the Mandrake Draught will be ready. And everyone who was Petrified will be all right again.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
清醒过来
regain consciousness; come to
-
突然苏醒过来
come suddenly to life
-
从遐想中清醒过来
wake up from one's daydreams
他是什么时候醒过来的？
Does he when wake up?
我睁开我喷血的眼睛醒过来
Makes me wonderI wake up with blood-shot eyes
她需要醒过来回到现实去……
That she needed to wake up to come back to reality, that.
当他们轻易地击垮了国会，我们没有醒过来。
When they slaughtered Congress, we didn't wake up.
难道你不觉得如果我是在睡觉的话我会醒过来吗？
Don’t you think I would wake up, if I was asleep?
这梦境实在是太可怕了，不，我还是醒过来好。
This dream is so awful, no, I still wake up better.
闰之醒过来，知道是太君救她到鼓庄。
Leap of wake up, I know is too gentleman to rescue her to the drum.
“懵了”意味着这个人一时半会儿不会醒过来。
Out for good means that the person will not wake up for some time.
当他们谴责恐怖分子、中止了宪法，我们那时候也没有醒过来。
When they blamed terrorists and suspended the Constitution, we didn't wake up then either.
利比亚人很快就会醒过来的，他们会认识到时他们自己将自己的根斩断了。
Libyans will wake up soon and realize they have shot themselves in the foot.
-
过来
come over; come up; come; get through; pull through; come to