中英释义：
你已经向星际联邦宣战。
You've declared war against the Federation.
《星际迷航》《Star Trek》
你说的事没发生过，你错怪联邦政府了。
You're blaming the Federation for something that hasn't happened.
《星际迷航》《Star Trek》
你会亲眼见到我救出她的那天，这就是我要摧毁所有联邦星球的原因。就从你的星球开始好了。
You see only then will she be truly saved. That is why I will destroy all the remaining Federation planets. Starting with yours.
《星际迷航》《Star Trek》
我离开家，到其他星球去工作，而联邦政府却什么也没有做，眼睁睁地看着我的星球被毁灭，我的亲人被烧死。
I was off planet doing my job while your Federation did nothing. And allowed my people to burn while their planet broke in half.
《星际迷航》《Star Trek》
我的目的，克里斯托弗，不仅仅是阻止我深爱的星球被毁灭，而且还要在联邦之外建立一个新的罗姆兰星。
My purpose, Christopher, Is to not simply avoid the destruction of the home that I love, but to create a Romulus that exists free of the Federation.
《星际迷航》《Star Trek》
我不能停在这里，这是联邦大楼。
I can't park in front like this. It's a federal building!
《这个杀手不太冷》《Léon》
俄联邦安全局以前也干过这种事。
The FSB has conducted these sorts of operations before.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
库珀博士吗？是的。我是联邦调查局探员蓓姬。你说你自己是联邦调查局探员蓓姬，空口无凭。这是我的证件。
Dr. Cooper? Yes. I'm Special Agent Page, FBI. You say you're Special Agent Page, FBI. Here's my I.D.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
联邦调查局的罪案鉴证科事务繁忙。
Well, the FBI crime lab does have a lot on its plate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这次是在联邦调查局面前。我希望不用。
This time in front of the Feds. I hope not.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
德国联邦情报局声称多伦多警局破坏了血样
The B.N.D. officer claims that the Toronto police corrupted the blood samples.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
联邦应急管理局正帮助数千疏散民众返回住处。
FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
另外，联邦调查局挂了我的电话。往袋子里呼吸。
Plus, the FBI hung up on me. Into the bag.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
冒充联邦雇员吗？你们的庆功宴在哪举办，监狱吗？
Impersonating a federal employee? Where's the after-party, prison?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我是联邦调查局的特工，你差一点就搞砸了我的案子。
Because I am an undercover FBI agent. And you are coming very close to blowing my case.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你一定要知道联邦政府会全力支持你。接下来怎么办？
You must know that you have the full support of the federal government here. It... Well… What's next?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
州和联邦基础建设项目，扩大军队，并与私营部门合作。
Infrastructure at the state and federal level. Increasing the size of the military, and working with our friends in the private sector to start…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
由于航空公司已经接近饱和，联邦航空局需要更新制度。
With our airways nearing maximum capacity, the FAA needs a game changer.
《透视美国》《America Revealed》
老实说，我非常支持联邦调查局为完成使命所立下的誓言？
For the record, I truly support the FBI in the mission which is expressed through their motto?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
抄了我联邦应急管理局法案的谈话要点，又准备学这一招吗？
You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
联邦制
federal system; federalism
-
联邦调查局
Federal Bureau of Investigation (FBI) ［US］
-
瑞士联邦
Swiss Confederation
-
英联邦公民
Commonwealth citizen
-
英联邦国家
Commonwealth nations; Commonwealth countries
-
联邦基金
federal funds
-
联邦共和国
federal/federated republic
-
联邦法院
federal court
-
英联邦日
Commonwealth Day
-
俄罗斯联邦
Russian Federation
-
英联邦运动会
the Commonwealth Games
-
退出联邦
secede from the union
-
联邦政府
federal government
-
德意志联邦共和国
Federal Republic of Germany (FRG)
-
联邦贸易委员会
Federal Trade Commission (FTC) ［US］
-
巴西联邦共和国
Federative Republic of Brazil
-
缅甸联邦共和国
Republic of the Union of Myanmar
-
美国联邦调查局
Federal Bureau of Investigation (FBI)
-
联邦通信委员会
Federal Communications Commission (FCC) ［US］
-
联邦储备银行
Federal Reserve Bank ［US］;Federal Reserve Bank (FRB) ［US］
美国是由50个州组成的联邦。
The United States is a federation of 50 states.
他们讨论了加入联邦的可能性。
They discussed the possibility of joining the federation.
联邦政府负责国家的防务。
The federation government is responsible for national defense.
联邦的成立促进了地区的稳定。
The formation of the federation promoted regional stability.
这个国家由多个州组成一个联邦。
This country is made up of several states forming a federation.
联邦的成员国有自己的法律体系。
The member states of the federation have their own legal systems.
阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的联邦。
The United Arab Emirates is a federation of seven emirates.
首先，他们遇到了盖伦特联邦。
First, they met the Gallente Federation.
那个州最终与联邦的脱离
The state's eventual separation from the federation
一些优秀人才离开了俄罗斯联邦.
Some of good men drained from the Russian Federation.