我最爱饮料了，我现在要去饭后散步了。

I do so love beverages. Now I think I'll take my after dinner walk.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

给你个奶酪。哦，我最爱的奶酪还有一本新书。

Here's your cheese. Oh, hi. Mr cheese. And a new book.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

不要开玩笑了，那人是谁？我最爱的印度童话主角。

Oh, no kidding. Who is that? A beloved character from an Indian folktale.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我最爱和设计师共事了，共事或共枕又有何差别呢？

I love working with designers. With them, under them, what's the difference? Rach?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

什么？《ET外星人》是我最喜欢的电影。《ET外星人》是所有人的最爱。

What? E.T. is my favorite film. E.T. is everyone's favorite film.

《遇见你之前》《Me before you》

我觉得这里仍是我最爱的地方，那是因为你没去过其它地方。

I think this would still be my favorite spot. That's because you haven't been anywhere.

《遇见你之前》《Me before you》

谁是雪莉？是我妈。我最爱的两个男人啊。过来，亲热一下。

Oh. Who is Sherrie? She's my mom. Well, if it isn't my two favorite fellas! Come here. Give me some sugar.

《怪兽大学》《Monsters University》

我给我最爱的阿姨打电话... 多伊阿姨，对吧？完全正确。

So I was talking to my favorite aunt... Aunt Doe, right? Exactly.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

鸡肉炒面就是一个完美的例子，这也是我最爱的外卖食品之一。

A perfect example is chicken chow mein. And it's one of my favourite take-outs.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这些才是面条，真正的面条：绿豆粉丝、米线、鸡蛋面和我最爱的细面。

These are what I call noodles, the real authentic noodles, mung bean noodles, rice noodles, egg noodles and my favorite, we've got the yellow shi noodle.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我们午餐要吃什么？我想吃中国菜，我最爱吃中国菜了。你怎么知道我爱吃中国菜？

Hey, where are we going to lunch? I was thinking Chinese food. Oh, I love Chinese. How did you know I love Chinese?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

不好意思，我要把东西拿走了，我要去放轻松，穿着我最爱的衣服，祝你今晚愉快。

If you don't mind I'm gonna take the rest of my stuff, and relax, in my favorite shirt. You have a pleasant evening.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

新奥尔良是全世界我最爱的城市之一。即使在绝望中，他们也没错过一次狂欢节。

New Orleans is one of my favorite cities in the world. Even in devastation, they didn't miss a Mardi Gras.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。

Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

玛瑞拉·莫纳拉斯是我最爱的女演员，她要用卡梅丽塔·孔特雷拉斯这个假名住在城里的一处酒店里。

Mariela Morales is my favorite actress, and she's staying in a hotel in town under the fake name Carmelita Contreras.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

四处旅行真的非常口渴，想来点喝的吗？好的，谢谢你。是柠檬汽水！我最爱喝得饮料。恩，真是太好喝了。

It's thirsty work, this traveling around. Would you like a drink? Yes, please. Lemonade. My favourite. That's lovely.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我住在一个大的褐色砂石房子里。房子坐落在一个环境优雅的街道上。和我最爱的父母住在一起。还有一只叫黛西的狗。

I said I lived in a huge brownstone. On a nice street. With my two awesome parents. And my awesome dog named Daisy.

《奇迹男孩》《Wonder》

我最爱的电子游戏之一叫做《汪达与巨像》，是PS2独占游戏，但是后来他们为PS3提供了画质更好的新版本。

So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

噢糟糕，乔治喜欢做猪宝宝的感觉。噢乔治！你永远都是我最爱的猪宝宝。现在我们来玩新游戏，我们来玩这只恐龙怎么样呀！哎哟！太吓人了！

Oh dear. George liked being the baby piggy. Oh, George. You'll always be my baby piggy. Maybe it's time for a new game. How about some dinosaur chasing. Too scary.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》