并且您远远超越了这项符合工作的标准,你真的是远远超过了合格线,我们对你非常欣赏。
And you're clearly more than qualified for this job. You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.
《实习生》《The Intern》
但你不是个合格的船长。啥?
But you are not good captain. What?
《疯狂外星人》《Home》
你不能这么做,不能对合格的产品这么做,不可以。
You can't even do that. Not on a regular one, no.
《透视美国》《America Revealed》
你觉得我是个不合格的人,你已经没什么可以教我的了。
You think I'm a failure. There's nothing more for you to teach me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
东西确实一样,但是顺序不对啊,一个合格的三明治它的芝士要紧贴着面包,这样会提供给生菜一个有水分的屏障。
It's the right ingredients, but in the wrong order. In a proper sandwich, the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
合格证
certificate of inspection/quality
-
合格率
acceptance rate
-
合格教师
qualified teacher
-
合格年龄
eligible age (for sth)
-
合格牛奶
certified milk
-
抽检合格
pass a spot check
-
检验合格证
certificate of inspection
-
验收合格证
inspection/acceptance certificate
-
合格选民
eligible voter
-
深水合格证
deepwater pass
-
抽查合格
pass a spot check
-
政审合格
be politically qualified
-
船长合格证书
master's certificate
-
出口检验合格证
certificate for export; certificate of export inspection
-
安全合格牌照
safety approval plate
他是一个合格的医生。
He is a qualified doctor.
她是唯一一个合格的候选人。
She is the only qualified candidate.
你需要通过考试才能合格。
You need to pass the exam to be qualified.
这个产品经过测试,已经合格。
This product has been tested and is qualified.
该产品因不合格而被拒绝销售。
The product was rejected because it was unqualified for sale.
老师认为学生的作业不合格提交。
The teacher deemed the student's work unqualified for submission.
他因为缺乏必要的技能而不合格。
He was unqualified for the job because he lacked the necessary skills.
只有合格的人员才能操作这台机器。
Only qualified personnel can operate this machine.
公司正在寻找一位合格的高级经理。
The company is looking for a qualified senior manager.
公司正在寻找一位合格的财务经理。
The company is looking for a qualified financial manager.