中英释义：
如是你的脑袋，问题就解决了。
If it were your head, it would be.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我做了什么？我撞到你脑袋了吗？是不是？我刚才压到你脑袋了？
What'd I do? I land on your head? Is that what I did? I land on your head?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如你的脑袋不小心被截掉了，安个狗的脑袋在上面，这叫问题解决吗？
If your head had been accidentally amputated, and we transplanted a dog's head in its place, would that be Problem Solved?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。眼睛耳朵嘴巴和鼻子。脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. And eyes and ears and mouth and nose. Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好了，现在我看到一颗大乌贼脑袋了。
Okay, now I see the giant squid head.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
脑袋上蒙个袋子。那给你蒙个袋子，给你们都蒙个袋子。
Put a bag on her head. Put a bag on your head. Put a bag on all of your heads.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你脑袋上的是什么? 这叫做绝望。
What is that on your head? It's called desperation.
《疯狂原始人》《The Croods》
我回来的时候，会先把你朋友们的脑袋都砍下来，然后再把你的脑袋砍掉，拜拜。
When I get back, I shall have the heads of all your friends. And then I shall have your head. Ta ta.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
重新校准意识，我狠敲了你的脑袋？
Cognitive recalibration. I hit you really hard on the head.
《复仇者联盟》《The Avengers》
那他是不是那个拿你的脑袋敲核桃的家伙？不是。
Was he the one who used your head to open a nut? No.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你在人行道摔伤脑袋了？我不记得有啊。
Did you fall down and smack your little head on the pavement? Not that I can recall.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
不是在你脑子，是在你脑袋里，你跟机器的直线联系。
Not in your brain. In your head. Your direct line to the Machine.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
欢迎，芬奇先生，正好赶上我们切开你朋友的脑袋。
Welcome, Mr. Finch. You're just in time to see us cut your friend's head open.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不会吧。忘带钱包了！真是就差忘带脑袋了。
Oh no, are you kidding me? I don't have my wallet! I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
《疯狂动物城》《Zootopia》
答案就在你的脑袋里。我根本就不知道机器的位置。
The answer is in your head. I don't have the slightest idea where the Machine's located.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
听我说，你为什么要跳下车，杰克？妈妈在我脑袋里说的。
Okay, listen to me. What made you jump out the truck, Jack? Ma said in my head.
《房间》《Room》
要是你真的那么做了，那我别无选择，只好炸掉你的脑袋了！
Well, if you shoot your eye lasers, then I'll have no choice, but to explode your head!
《疯狂外星人》《Home》
当我被邀请来开球时，我脑袋里有个小声音说 你不行。
When I was asked to throw the first pitch, a little voice in my head said I couldn't do it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我好好想过了我脑袋上的这东西。关于它的性质。以及它的组成。
I've been giving a good deal of thought to this entity in my head. About its nature. But also its composition.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
她能把精神断路器植入一个人的脑袋中，让实验对象易受影响，忠心耿耿。
She can install psychic circuit breakers into a person's head, make subjects suggestible and loyal.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
-
花岗岩脑袋
granite-like skull―ossified thinking
-
秃脑袋
bald head
-
脑袋发飘
feel woozy
-
脑袋搬家
be beheaded
-
钱串子脑袋
money-minded person; moneygrubber
-
榆木脑袋
blockhead; brainless person; stubborn mind
-
光秃秃的脑袋
bald head
-
拿脑袋担保
stake one's life on
-
耷拉着脑袋
hang one's head
他摔倒时撞到了脑袋。
He hit his head when he fell.
他用手摸了摸自己的脑袋。
He touched his head with his hand.
她的脑袋里充满了奇思妙想。
Her head is full of creative ideas.
小猫把脑袋伸出窗外。
The kitten stuck its head out of the window.
她的脑袋上戴着一顶漂亮的帽子。
She wore a beautiful hat on her head.
这些鱼有小眼睛，大脑袋和嘴巴。
These fish have small eyes, large heads and mouths.
它们有毒，眼睛小、脑袋和嘴巴大。
They are venomous and they have small eyes, large heads and mouths.
在天空中飞行或乘坐时光机或长出三个脑袋。
Flying in the sky or in a time machine or growing three heads.
脑袋便是脑袋，坏或好都是脑袋。
The head is a head, bad or good is the head.
我能把你脑袋咬下来。
I'll rip your head off.