中英释义：
你在我婚礼前一周传染给我了。我该怎么解决这个?
You infected me a week before my wedding. What am I supposed to do about this?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
有百分之八十的传染病是由手部散播出去，洗手就显得特别重要了。
With 80% of infectious diseases spread by our hands, it's clear that washing them is important.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
真是的，甘瑟，你传染给我了。
Damn it, Gunther, you gave it to me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
医生吗？你的病可别有传染性啊。
A doctor? Well, I hope you're not contagious.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
和我想的一样，佩德罗的咳嗽确实会传染。小狗丹尼和小羊苏西被佩德罗传染了。
As I thought, Pedro's cough is catching. Dannie Dog and Susie Sheep have caught Pedro's cough.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
艾米丽，离远点，他会传染。艾米丽！
Emily, keep away. He's contagious. Emily!
《朗读者》《The Reader》
噢，糟糕，所有的大人都被佩德罗传染了。
Oh, dear, all the grown-ups have got Petro's cough.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
说到“爱”，老年人间的性病传染突破天际啊。
Speaking of love, STDs among the elderly are skyrocketing.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你的咳嗽并不严重，但是佩德罗的咳嗽可能会传染给别人。“传染”是什么意思呀？当一个人在咳嗽的时候，有时候其他人也会跟着一起咳的。
It's nothing serious, but Pedro's cough may be catching. What do you mean catching? When one person has a cough, sometimes other people get that cough, too.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
没什么严重的，但是佩德罗的咳嗽可能是会传染的。
It's nothing serious, but Pedro's cough may be catching.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
是被行尸传染的吗？不是，它们出现之前就有这种病。
It's a sickness from the walkers? No, these things happened before they were around.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你需要睡眠。我需要的是去工作。我不想被你的病菌传染。
You need sleep. What I need is to get to work. Well, I don't want your germs around me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
没事的，谢尔顿，她没有任何症状，我确定她不会传染。拜托。
Sheldon, relax. She doesn't have any symptoms. I'm sure she's not contagious. Oh, please.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
噢，天哪。棕熊医生被传染了佩德罗的咳嗽。不用担心，再见。再见。
Oh, dear. Doctor Brown Bear has caught Petro's cough. Not to worry, goodbye. Goodbye.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
大家好。都被传染了佩德罗的咳嗽，是吗？好的。站成一排，张大嘴。
Hello, everyone. Caught Petro's cough, have we? Very well. Stand in a line and open wide.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
噢，糟糕，就连棕熊医生也被佩德罗传染了。不要太担心，再见。再见。
Oh, dear. Doctor Brown Bear has caught Petro's cough. Not to worry, goodbye. Goodbye.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
不会吧。你站着别动。我下周就要结婚了；你可不能把红眼病传染给我。
No. You stop right there. I'm getting married in a week; you are not giving me pink eye.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
猪和禽类，过去疾病都是通过这些动物传染的，我们得处理一下那些猪。
Pigs and birds. That's how these things spread in the past. We need to do something about those hogs.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
跟我想的一样，佩德罗的咳嗽是会传染的。丹妮狗已经得了佩德罗的咳嗽。
As I thought, Pedro's cough is catching. Dannie Dog and Susie Sheep have caught Pedro's cough.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你们大家好。都被佩德罗的咳嗽传染了？没事的。都排好队，然后张开嘴巴。
Hello, everyone. Caught Petro's cough, have we? Very well. Stand in a line and open wide.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
传染性
infectiousness; infectivity
-
传染病
infectious/contagious disease; infection
-
传染源
source of infection; infectious agent
-
细菌传染
bacterial infection
-
飞沫传染
droplet infection
-
母婴传染
transmission from mother to baby
-
接触传染
contagion; communication by contact;contagion
-
传染率
transmission rate
-
急性传染病
acute infectious disease
-
昆虫传染
insect-borne infection
-
空气传染
air-borne/aerial infection
-
尘埃传染
dust infection
-
显性传染
apparent infection; symptomatic infection
-
肠道传染病
enteric infection
-
血液传染病
blood transmitted diseases; blood-borne diseases
-
间接传染
indirect infection
感冒很容易传染给别人。
A cold can easily infect others.
医生说这种病毒会传染。
The doctor said this virus can infect.
他担心自己会被传染。
He is worried that he might get infected.
这种病通过空气传染。
This disease infects through the air.
你需要隔离以防止传染。
You need to isolate to prevent infection.
霍乱是一种严重的传染病。
Cholera is a severe infectious disease.
传染病可以通过空气传播。
Infectious disease can be spread through the air.
天花是一种严重的传染病。
Smallpox is a serious infectious disease.
防范传染病的传播非常重要。
Prevention of the spread of infectious diseases is very important.
他们发现了一个新的传染源。
They discovered a new source of infection.