中英释义：
抓住突出的布条瞬间扯下来，完全无痛。好的。
Grasp one of the linen strips by its easy grab tab and pull it off in one quick pain free motion. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我抓住你腿了 我抓住你腿了！
I got your leg. I got your leg!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
紧紧抓住，可别滑下来啦。
And grip it tight. You don't wanna be sliding off the end.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
这就是他的机会，他抓住了。
This was his opportunity and he seized it.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我会抓住他的手在我脸上蹭。
I would grab that kid and rub him all over my face.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
哎呀！尼古拉斯，抓住它们！
Crikey! Nicolas, cage them.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
从此，我开始学习如何抓住它。
And from now on, I was going to somehow learn how to get it.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
抓住机会。抓住机会。抓住机会。我懂了，我抓住机会了。你再这样我换座位了。
Grab it. Grab it. Grab it. Grab it. I get it. I grabbed it. I will move my seat.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
爷爷！抓住！抓住！
Grandpa! Catch! Catch!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
抓住那只鹿！
Get the deer!
《奇幻森林》《The Jungle Book》
你说的是你已经知道的那些，你抓住的那些。但是，傻瓜，你抓住的都是那些笨的。
You're just talking about the ones you know, the ones you've caught. But hello, dummy, you only catch the dumb ones.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他们是想要抓住我。
They were trying to catch me.
《遗落战境》《Oblivion》
在工作场所，我们女性被要求谦让、容忍、无视。你知道我怎么说吗？抓住机会！抓住机会！
In the workplace, we women have been told to suppress it, contain it, ignore it. Well, you know what I say? Grab it! Grab it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
哈哈，抓住你啦。狗爷爷被猪爷爷抓住了。你想拿走我的宝藏，是不是？这是我的。这可是我光明正大赢来的。
Aha, got you. Granddad Dog has been caught. Try and take my treasure, would you? It's mine. I won it very square.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
现在，抓住你们的扫帚，然后骑上去。
Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
是他害死了阿正，我们要抓住那家伙。
He's responsible for Tadashi. We gotta catch that guy.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你得承认我很准确的抓住了你的弱点。
I confess I feel I have you at somewhat of a disadvantage.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这也是机会。我会冒险抓住这个机会。
It's a chance. I'll take that chance.
《疯狂原始人》《The Croods》
不管怎样，我抓住了机会，我要赢了。
Either way, I reached out and took a chance, and I'm going to win.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我会抓住你的，并查出那天到底发生了什么
I'll catch you. And I will find out exactly what happened that day.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
-
抓住真凶
catch the real murderer
-
抓住手臂
take sb by the arm
-
抓住小偷
catch a thief
-
抓住绳索
grasp a rope
-
紧紧抓住机遇
hold fast to opportunities
-
抓住某人颈部
take sb by the neck
-
牢牢地抓住扶手
hold tight to the rail
-
抓住一切机会
seize every opportunity
-
抓住每一细别
capture every nuance
她冲过空地，就在他举起手臂时，抓住了他的手。
She dashed across the space and, just as he raised his arms, grasped his hand.
他努力抓住那根绳子。
He tried to grasp the rope.
我们需要抓住这个机会。
We need to grasp this opportunity.
我们需要抓住每一线希望。
We need to grasp every glimmer of hope.
他无法抓住这个问题的重点。
He couldn't grasp the main point of the issue.
婴儿本能地抓住父母的手指。
Babies instinctively grasp their parents' fingers.
你应该抓住机会展示你的才华。
You should grasp the opportunity to show your talent.
她抓住把手打开了门。
She grasped the handle to open the door.
孩子紧紧抓住妈妈的手。
The child tightly grasped his mother's hand.
婴儿紧紧抓住我的手指。
The baby grasped my fingers tightly.