说真的,从现在开始你妈妈我要变成个尼姑,洁身自好,守身如玉。
You know what? From now on, l am gonna be Mommy Monk. Simple. Celibate.
《少年时代》《Boyhood》
一位尼姑将冥想发挥到极致.
One Buddhist nun has taken meditating to extremes.
她是一个尼姑.
She is a Buddhist nun.
而那尼姑更是描绘龙的形象为有三种:一是黄身白鳞,一是兰身黑鳞和黑身绿鳞。
The Buddhist nun described the dragon as three types: yellow body with white scales, blue body with black scales and dark body with green scales.
这时所有尼姑站了起来。
All nuns stood up!
我的父母担心我会成为一名尼姑。
My parents were worried I would become anun.
一个尼姑和一名身着工装的男人走下了火车。
A nun and a man in overalls got off.
你和我说你个和尚,刚好我是个尼姑。
You and I said you just a monk, I am a nun.
一项特别对尼姑的惊人研究发现,那些在早期生活得最幸福的尼姑通常比那些不幸福的尼姑长寿10年。
A particularly spectacular study on nuns found that those who were happiest in early life lived 10 years longer than those who were unhappy.
山姆森:哇,黛丝!也许你应当去当尼姑(修女)。
S: Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun.
尼姑,都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。
Any woman in the world, even a nun, will rather lose her virtue than her reputation.