也许你太强了，他得花时间去思考该怎么下。

Maybe since you're so good, he's taking his time to meet the challenge.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

真的？福&艾律所不加入了吗？我觉得做这种重大决定之前应该花时间好好想想。

Really? Florrick/Agos not coming together? I think we should take some time before we make such a big decision.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

很高兴见到你。谢谢你愿意花时间帮我介绍环境。不，这一点也不麻烦的。

It's good to meet you. Thank you so much for taking the time to show me around. No, it's no big deal.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

如果没人知道你是谁的话就更容易了，因为很多人会花时间匿名发帖。

And it's especially easy if nobody knows who you are, because a lot of people spend their time posting under anonymous names.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我常用的柔软剂超市卖光了，如果这一款过柔或不够柔，我得花时间处理。

The supermarket was out of my regular fabric softener. If this one under-or over-softens, I'll need time to make things right.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你觉得花时间让更多女性加入科学行业不好吗？

You don't think it's worthwhile to try to get more women working in science.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这个根本就不可能！重要的事需要花时间才能学会比如说骑自行车或者是弹钢琴。

It's impossible. It takes time to learn how to do important things like riding a bicycle or playing the piano.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我想花时间跟你长谈。你知道吗？告诉我多一点人生道理。

Is to have a long, long talk, you know? Get Joey out on the open road and really open him up.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

必须用进攻摧毁防守，花时间在商务旅行商的人 秘密正在于此。

You have to be offensive versus defensive. That's the secret of a real road warrior.

《透视美国》《America Revealed》

她要来的，只不过稍微迟到了点，你知道的，女孩子出门总要花时间。弄头发啊，化妆啊，啥的她会来的别老问了，好吗？

She is. She's just running a little late. You know how it is, girls always fussing about their hair, their makeup. She'll be here. Just give it a rest, okay?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》