因为传输失败吗?也许吧,失联之前,他一直在传送信号。
Transmitter failure? Maybe. He was sending the thumbs up right until it went dark.
《星际穿越》《Interstellar》
自从他的轮班开始,司机就失联了。卡车上的放射物足够影响方圆50公里左右的区域。
The driver's been unreachable since his shift began. There's enough radiation on that truck to impact a 30-mile radius.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
失联的通讯数据传送过来了。怎么传过来的?这边的存储器缓存了下来,只是这些年的基础数据,没什么特别。
So the lost communications came through. How? The relay on this side cached them. So years of basic data. No real surprises.
《星际穿越》《Interstellar》
-
失联游客
missing tourist
她的猫已经失联三天了。
Her cat has gone missing for three days.
那艘船在暴风雨中失联了。
The ship goes missing in the storm.
他的手机在旅行中失联了。
His phone goes missing during the trip.
警方正在寻找失联的孩子。
The police are looking for the missing child.
他在山里失联了。
He goes missing in the mountains.
失联者人数70人,其中64名是消防人员。
Seventy people are listed as missing; 64 of them are firemen.
MS804从巴黎飞往开罗,机上共载66人,客机是在进入埃及领空10英里后失联,失联高度近3.7万英尺。
The flight going from Paris to Cairo carrying 66 people was about 10 miles into Egyptian airspace at an altitude of nearly 37,000 feet when it vanished.
阿根廷海军称目前正在分析通信信号,很有可能来自失联潜艇。
Argentina's Navy says it is now analyzing sounds that could have come from a missing submarine.
今年三月,她的妻子曾因调班而未登上失联的马航MH370客机。
His wife had swapped out of flight MH370 which has been missing since March.
他们概述了三个不太可能但可能的场景来解释探测器的失联。
They've outline three unlikely but possible scenarios to explain the rover's silence.