莱纳德，你这了不起的野兽。

Oh, Leonard, you magnificent beast.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你当美女，我当野兽，你当碧昂斯，我就是...那谁。

You're beauty, I'm the beast. You're Beyonce? I'm that guy.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

游戏结束了，莫里斯。贝尔在哪？野兽把她带去..

I'm done playing this game, Maurice. Where is Belle? The Beast took her and she…

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

天啊，野兽被我吵醒了，显然是我错了，我失言，没事了。

God, I woke the beast. Sorry. I was wrong obviously, I just, I misspoke. It's okay.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

几年过去了，王子早已不再抱有希望了，因为谁会爱上一头野兽呢？

As the years passed, he fell into despair and lost all hope. For who could ever learn to love a beast?

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

你好，小野兽。

Hello, beastie.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

在称作视界的边界，引力变得极大，以致没有什么可以逃脱，就被拖进野兽的心脏，并永远消失。

At a boundary called the event horizon, gravity becomes so extreme that nothing can escape being pulled into the heart of the beast and lost forever.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

因为 我想娶你的女儿！现在，回家吧。贝儿不在家里！她是在..你再说一次“野兽”，我会把你拉去喂狼！

Because I want to marry your daughter! Now, let's go home. Belle is not at home! She is with the… You say beast one more time, I will feed you to the wolves!

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

当心！当心！哦，上帝。为了惩罚王子女巫把他变成了一头丑陋的野兽，并且给整座城堡和里面的仆人也施加了强大的魔咒。

Chip! Chip! Oh, Lord! As punishment she transformed him into a hideous beast. And placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

黑洞就是一个奇怪的野兽。如果这是个黑洞，那么就不会是个胶面，它会有一个除了弯曲的时空什么也没有的表面。

A black hole is a strange beast. If this were a black hole, then instead of a rubber surface it would have a surface that is made of absolutely nothing except warped space and time.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我们不是野兽。时不时地释放点兽性而已。

We are not beasts. A little beastliness is just the thing now and then.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

和我们交战的野兽相比，她倒是和我们更像。

She seems more like us than those beasts we fought.

《魔兽》《Warcraft》

如果在最后一片花瓣凋谢之前王子能够爱上一个人并获得对方的爱魔咒就会解除。否则，王子将再也无法从野兽变回到人类了。

If he could learn to love another and earned their love in return by the time the last petal fell, the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

空气中弥漫着奇异魔法，危险的野兽四处游荡。

There is strange magic in the air, and dangerous beasts are afoot.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

这些20吨的野兽曾是当时体型最大的哺乳动物。

These 20-tonne beasts were the largest mammals ever to exist.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

人们说庞大的野兽曾在这世间漫步，巍然如山，但现在它们只剩尸骨琥珀。

They say that great beasts once roamed this world. As big as mountains. Yet all that's left of them is bone and amber.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

是哪种野兽？他们说个头很大，全副武装，他们还骑着狼，势不可挡的巨型怪物。

What kind of beasts? They are saying giants. Armed giants. Wolves to carry them. Huge unstoppable monsters.

《魔兽》《Warcraft》

野兽什么的并不存在。还有会说话的茶杯和魔法，但这儿有狼，有霜寒，还有饥饿！

There are no such things as beasts. Or talking teacups. Or magic! But there are wolves, frostbite, and starvation!

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

我听着野兽男孩，齐柏林飞船，枪花乐队长大，而这时我在台湾听着广播，心想节拍呢？那些尖声的吉他独奏在哪里？

I grew up listening to the Beastie Boys, Led Zeppelin, Guns and Roses and I found myself in Taiwan listening to the radio and thinking, where's the beat? Where are the screeching guitar solos?

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

有好多野兽，他想救我。

There were wildebeests, and he tried to save me.

《狮子王》《The Lion King》