中英释义：
为庆贺白节，我们将巡游大都。
We tour Cambulac in preparation for the Festival of the White Moon.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不，我们不庆祝古老的异教农神节。
No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
或者是一场边缘艺术展？还是？对了，纽约电影节还没结束吧？
Or, a guerilla art exhibit in dumbo? Or, hey, isn't the New York film festival still going on?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你想在走廊晃荡吗？班，佳节犰狳跟你说光之节的故事好吗？
You wanna wander in the hall? Ooh, hey Ben, what if the Holiday Armadillo told you all about the festival of lights?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
扎耶德·沙希德是穆斯林恐怖分子，他在密尔沃基节引爆了炸弹 「肥袜52」。
Zayeed Shaheed is a guilty Muslim terrorist who bombed the Milwaukee Festival. Chubbysocks52.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们觉得她最喜欢哪一个？因为我查过羊及羊毛节的官网，只剩8千张票了。
Which do you think she'd prefer? Because I checked the Sheep and Wool Festival Web site, and there's only 8,000 tickets left.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
艾米喜欢自己织毛衣，我在想自掏腰包赞助她去参加威斯康辛州羊及羊毛节。
Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, so I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
整个下一周，艺术家将竞相把这丰富的本地资源转化为巨大无匹的冰雪仙境：哈尔滨冰雪节。
Over the next week, artists will race to transform this plentiful local resource into a giant frozen wonderland, the Harbin ice and snow festival.
《鸟瞰中国》《China from Above》
除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。
But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.
《中国春节》《Chinese New Year》
土豆先生的圣诞节演出
Mr. Potato's Christmas Show
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
现在就有点像是圣诞节了。
Now it feels like Christmas.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
穿着我的靴子参加圣诞节派对。
Christmas party in my boots!
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那我知道圣诞节要送你什么了。
Well, I know what I'm giving you for Christmas.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那你在支持什么？当然是圣诞节。
What are you supporting? Duh. Christmas.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
第2季第13集《佩奇的圣诞节》
Peppa's Christmas
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你抓不到我！这是最棒的圣诞节！
Can't catch me. This is the best Christmas ever.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
听起来不像是个快乐的圣诞节。谁说是圣诞节来着？
Well, that doesn't sound like a very merry Christmas. Who said anything about Christmas?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
看，7节车厢离开西敏寺车站，到达圣詹姆斯公园的只有6节。
Look, seven carriages leave Westminster. And only six carriages arrive at St James's Park.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
莫兰并没有消失，是整节车厢，司机转移了地铁卸下了最后一节车厢。
Moran didn't disappear. The entire tube compartment did. The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
圣诞节到了，佩奇和他的同学们坐车去剧院看土豆先生的圣诞节演出。
It is Christmas time, and Peppa and her playgroup are going to the theatre to see Mr. Potato's Christmas Show.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
圣灵节
Whitsunday; Pentecost
-
牡丹节
Peony Fair ［held in Luoyang every year during April 15-25］
-
马奶节
Horse Milk Festival ［a custom of Mongolian Nationality in Xilingol prairie, usually on the last day of the 8th lunar month, when herdsmen bring their own horse milk to gather at fixed grounds to have recreational activities］
-
节译本
abridged translation
-
濯足节
Maundy Thursday
-
丰收节
harvest festival
-
节锥角
pitch cone angle
-
沐浴节
Bathing Festival ［in seven days during the first half of the 7th month on the Tibetan calendar, Tibetan people take baths in rivers and lakes to wash away illnesses and epidemics］
-
胸骨节
sternebra
-
挠性连轴节
flexible connector
春节一直持续到元宵节。
The Spring Festival lasts till the Lantern Festival.
重九节，又叫重阳节，在秋天。
The Double Ninth Festival, or the Chongyang Festival, is in autumn.
下个月我们有一个艺术节。
Next month, we have an art festival.
春天，我们有清明节。
In spring, we have the Qingming Festival.
腊八节通常在春节前大约一个月。
The Laba Festival usually occurs about a month before the Chinese Spring Festival.
我去了一个国际风筝节。
I went to an international kite festival.
艾米丽想庆祝元宵节。
Emily wants to celebrate the Lantern Festival.
你对元宵节了解多少？
How much do you know about the Lantern Festival?
艾米丽对元宵节了解很多。
Emily knows a lot about the Lantern Festival.
大卫正在庆祝元宵节。
David is celebrating the Lantern Festival right now.