中英释义：
这就证明了我的直觉是正确的。
It turns out that my intuition was correct.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
之后我把这些直觉通过实验加以证实。
And then I take that intuition through lab.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
不能忽视直觉，约翰，那是处理过快，超出人脑理解能力的数据。
Intuitions are not to be ignored, John. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
只管跳下去，相信你的直觉。
Just jump in and trust your instincts.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我们都有天生的做生意的直觉，而且我的直觉告诉我，我应该给你这个机会。
We're both businessmen that operate from our gut. And my gut tells me to give you this opportunity.
《乔布斯》《Jobs》
你的直觉是什么？
Well, what does your gut tell you?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我只是直觉准，还会通灵，很实在的天赋。
Yeah, no, I'm fairly intuitive and psychic. It's a substantial gift.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我是认真的，我的直觉很准，但记性很差。
No I'm serious. I mean I'm intuitive, but my memory sucks.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
当然，跟着你的直觉走，你会很棒的。好的。
Absolutely. Just fight all your natural instincts and you'll be great. Okay.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那就是让我担心的事。我只是凭直觉行事，肯。
And that's what worries me. I'm just operating on instinct, Ken.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你的第一直觉是什么？去问佩妮，她知道该怎么做。
What does your gut tell you? Go ask Penny; she'll know what to do.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
一点也不难。你总是教导我们，要相信自己的直觉。
Yes, it is. You always taught us, when you know, you know.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
但你有政治直觉，你有品牌效应，你是圣人艾丽西娅。
But you have political instincts. And you're a brand. You're St. Alicia.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你想让我当你的卧底？没错。你凭什么信任我？直觉。
You want me to be your mole. Yes. And what makes you think you can trust me? Instinct.
《007幽灵党》《Spectre》
他被内政缠住了，对中国只字未提。他的直觉是对的。
He's hung up on the domestic agenda. Not a single word about China. His instincts are right.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我决定了，我们去那座山，别问我为什么，是我的直觉，跟着感觉走。
I've made a decision. We're going to that mountain. Don't ask me why. Just a hunch. Just feels right.
《疯狂原始人》《The Croods》
他总是凭直觉做事，那是他的天赋，而且我觉得那也正是现在的星际舰队所缺乏的。
You know that instinct to leap without looking that was his nature too. And in my opinion something Starfleet's lost.
《星际迷航》《Star Trek》
请打电话给楼上产科的Meredith Grey。好的。告诉她，要相信自己的直觉。
Hey, somebody call Meredith Grey up in maternity. On it. Tell her, When you know, you know!
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
确实是，确实是，就为你自己，为你，是你想要的，是出于你本能的，出于直觉你就想要它。
Exactly. Exactly. For your own. For you. It's what you wanted. It's what your gut, your instinct wanted.
《乔布斯》《Jobs》
我从来就不是靠直觉做事的人，如果有把枪指在我头上……对不起，我比喻不当。没关系，继续。
I've never been a gut sort of guy. I mean, if I had a gun to my head. Sorry, that was a poor choice of words. It's fine. Go on.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
短语搭配
-
凭直觉判断
base one's judgement on intuition
-
相信直觉
believe in one's intuition
-
凭直觉了解
know sth by intuition
-
语言直觉
linguistic intuition
-
直觉主义
intuitionism
双语例句
她的直觉出奇地准确。
Her intuition was surprisingly accurate.
她的直觉帮助她避开了危险。
Her intuition helped her avoid danger.
我依靠直觉做出了这个决定。
I made this decision based on intuition.
她依赖直觉来做决定。
She relies on her intuition to make decisions.
他的直觉告诉他有些不对劲。
His intuition told him something was wrong.
直觉有时比逻辑更可靠。
Intuition is sometimes more reliable than logic.
她相信双鱼座的直觉很强。
She believes that Pisces have strong intuition.
那名侦探以其敏锐的直觉而闻名。
The dick was known for his sharp intuition.
有些人与生俱来就有很强的直觉。
Some people are born with a strong intuition.
她依靠她的直觉做出了决定。
She relied on her intuition to make the decision.
原声例句