中英释义：
好吧，下次我会戴手套的。
Fine. I'll wear gloves next time.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这肿成香肠的手能戴上手套嘛。
Like these swollen sausages could fit in gloves.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你知道我需要什么？手套。棕色的皮手套。
Oh. You know what I need? Yeah. Gloves. Brown, leather dress gloves.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
猪爸爸看上去很冷。他的帽子围巾和手套一样都没带。爸爸，你怎么不带上你的帽子，还有围巾和你的手套呢？
Daddy Pig looks quite cold. He isn't wearing his hat and scarf and gloves. Daddy, why aren't you wearing your hat and scarf and gloves?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
头发冒了出来，手套滑落下来 (全都发泄出来了)。
The hair comes out and the gloves come off.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
别忘了把帽子，围巾，手套，全都带上。
And don't forget to wear your hats, and scarves and gloves.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
所以？怎样？手套？对喔，我马上去拿。
So? So? Gloves? Oh. Right. Right, sorry, I'll be right back.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
猪爸爸的帽子，围巾和手套都在雪人身上！
Daddy Pig's hat and scarf and gloves are on the snowman! Oh!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
绝对不行。这又没什么我们有卫生手套的。
No, absolutely not. It's not a big deal. We have latex gloves.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
带着手套，我按不了按键，冻死我了！
I can't press any of the buttons with my gloves. Oh, son of a bitch!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是非常强的雌激素药膏，别告诉我你没戴手套。
This is really strong estrogen cream. Please tell me you've been wearing gloves.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
爬墙？怎么做到的？粘性手套吗？说来话长，我……
Climbing the walls. How are you doing that? Adhesive gloves? It's a long story. I was...
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
外面天气非常冷，佩琪和乔治必须要戴帽子，围巾，还有手套。
It is very cold outside. Peppa and George must wear their hats and scarves and gloves.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
雪人戴上了一顶帽子，围了围巾，还戴了手套。爸爸，妈妈，快过来看呀！
The snowman is wearing his hat. And scarf and gloves. Mummy! Daddy! Come and look!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
祝妈妈带着他的帽子，手套，围巾过来了。这个是我有史以来见过地最棒的雪人了！
Mummy Pig is wearing her hat and scarf and gloves. That is the best snowman I have ever seen!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
是的，别分心，关键是她总是戴着那副手套，所以我猜，可能她有洁癖吧。
Yes. Pay attention. But the thing is she wore the gloves all the time, So I just thought, maybe she has a thing about dirt.
《冰雪奇缘》《Frozen》
很好，那么，想象工人在钻井和管线上工作，他们什么样？大棉衣，戴手套，穿着靴子。
Good. Now, picture the men working those drills and pipelines. What do they look like? Heavy coats, gloves, boots.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不知道它们跑哪儿去了。我哪都找不到它们。我想我知道你的帽子，手套和围巾在哪了。
I don't know where they are! I can't find them anywhere. I think I know where Daddy's hat, scarf and gloves are.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我不是怕人抚摸，我是怕细菌，要是你愿意戴一双乳胶手套，给我查疝气都没问题。
It's not a touch phobia, it's a germ phobia. If you'd like to go put on a pair of latex gloves, I'll let you check me for a hernia.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，这个怎样？我妈逼我戴着橡胶手套上幼儿园这样就不会从别的孩子那传染到病。
Okay, check this out. My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
防毒手套
protective glove
-
无指手套
mittens
-
工作手套
work gloves
-
羊皮手套
kid gloves
-
劳动手套
work glove
-
击剑手套
fencing glove
-
羔皮手套
kid gloves
-
毛线手套
hand-knitted gloves; woollen gloves
-
针织手套
knitted gloves; jersey gloves
-
平针手套
plain-knitted gloves
-
拳击手套
boxing gloves
-
右手手套
right-handed glove
-
胶皮手套
rubber gloves
-
棒球手套
baseball gloves; mitts;baseball gloves/mitts
-
一只手套
a glove
-
戴着手套
have gloves on
-
橡皮手套
rubber gloves
-
垒球手套
mitt
-
医用橡皮手套
surgical rubber gloves
-
发送一批手套
forward a shipment of gloves
这里有一些漂亮的手套。
Here are some nice gloves.
今天所有的太阳镜和手套都是五元！
Today all sunglasses and gloves are five yuan!
你应该戴上手套以保护自己不受伤害。
You should wear the gloves in order to protect yourself from getting hurt.
滑雪时戴手套非常重要，可以保护你的手。
It's very important to wear gloves when you're skiing to protect your hands.
在许多东欧国家，你应该在握手前脱掉手套。
In many eastern European countries, you are expected to take off your gloves before shaking hands.
他给我送了一双手套。
He gave me a pair of gloves.
你可以借我你的手套吗？
Can you lend me your gloves?
她的手套掉在地上了。
Her gloves fell on the ground.
她去找手套制作者定制冬季手套。
She visited the glover to get custom-made gloves for the winter.
他的手套是用橡胶做的。
His gloves are made of rubber.