中英释义：
千丝万缕，在福特的游戏里，即使我走到了外围，你还是不能杀我，你甚至不能留下一道持久的伤痕。
Everything. In Ford's game, even if I go to the outer edges, you can't kill me. You can't even leave a lasting mark.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
安顿好你的船，准备打场持久战。
Set your house in order, and dig in for the battle to survive.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
所以这就像持久战？你说“持久战”什么意思？我说持久战的意思是你得待在这个乐队里一直巡回演出。就像一场持久战。
So it's like the long haul? What do you mean the Long haul? I mean the long haul that you're gonna stay in this band for a long time. On tour.
《爱乐之城》《La La Land》
你最希望谁在这儿？玛雅。乔希。持久战？持久战。
Who do you most want to be here? Maya. Josh. Long game? Long game.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
一项新研究指出，一起过夜的情侣，感情越持久。
New research shows that the couple who sleeps together, stays together!
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
这会让面包更持久，更漂亮，更松软，最后加入320毫升的水。
It gives a bit of longevity to the loaf, keeps it nice and soft. And finally, 320 ml of water.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这是哈尔滨的冰长城，没那么长，只有450米，同样也不会那么持久。
This is Harbin's great ice wall, not quite as long, 450 meters, and sadly, not as enduring, either.
《中国春节》《Chinese New Year》
我不会的。这是个生产者必须面对的持久战，一年又一年,整个东部的农场都会发生这种问题，
I won't. This is a constant battle producers have to face year in and year out all the way through the midwest.
《透视美国》《America Revealed》
如果没有美国对这一地区持久以来的承诺，我们在整个亚太地区所看到的民主，进步和经济增长是不可能的，特别是数代美国军人的奉献。
The democracies, progress and growth we see across the Asia Pacific would have been impossible without America's enduring commitment to that region, especially the service of generations of Americans in uniform.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当时，他在太空时的行驶速度为每小时17500英里。他体验了一种名为时间膨胀的效应。而且，終一天 这种效应将会让穿越时空之时间更持久也变以家常便饭的事。
Traveling at 17,500 miles an hour, he experienced an effect known as time dilation, and one day the same effect might make significant time travel to the future commonplace.
《TED教育》《TED-Ed》
-
持久力
staying power; stamina; endurance
-
持久战
protracted/long-running/long-drawn-out war; protracted/prolonged warfare
-
持久性
persistence; endurance; durability
-
疗效持久
lasting cure
-
持久的友谊
enduring friendship
-
持久的繁荣
sustained prosperity
-
持久的兴趣
lasting interest
-
旷日持久的谈判
long-drawn-out negotiations
-
旷日持久的战争
long-drawn-out war
-
肥效持久的肥料
fertilizer with a lingering effect
-
旷日持久的调查工作
long-running investigations
他们的友谊是持久的。
Their friendship is lasting.
那天的记忆是持久的。
The memory of that day is lasting.
演讲的影响是持久的。
The impact of the speech was lasting.
他的努力带来了持久的成功。
His efforts brought lasting success.
这种油漆提供了持久的光泽。
This paint provides a lasting finish.
他们希望找到持久的解决方案。
They hope to find a lasting solution.
你能推荐一款持久的口红吗？
Can you recommend a long-lasting lipstick?
这个品牌的眼影非常持久。
This brand's eyeshadow is very long-lasting.
第一印象往往是最持久的。
The first impression is often the most lasting.
初始印象往往是最持久的。
Initial impressions are often the most lasting.