噢，爸爸，我一个奖都没拿到。

Oh, Daddy, I haven't won a prize yet.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我赢得诺贝尔物理学奖。还没到时候。那就赶紧啊！

I win the Nobel Prize for Physics. Not yet. Get to it!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

现在我来颁发最佳猴子奖。仓鼠兽医，他不是一只真的猴子，他是一只假的猴子。那么最佳猴子伪装奖就是你了，佐伊的猴子。太好了!

The prize for the best monkey... Doctor Hamster, he's not a real monkey. He's just pretend. The prize for the best pretend monkey goes to Monkey. Hooray.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我很喜欢学校的运动会。特别是当我也得了奖的时候。

I love the school sports day. Especially when I win a prize.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

真的吗？你刚刚被人抢走了服务员的诺贝尔奖吗？

Really? Did you just have the Nobel Prize in waitressing stolen from you?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

哦，不是，这奖励仅仅是送给最佳的乌龟的奖。最佳鱼类的获奖者是金金。太棒了！

Oh, no. This is only the prize for the best tortoise. The prize for the best fish goes to Goldie the fish. Hooray.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

是很有意思啦，不过，你很有可能因此被授予诺贝尔奖。

That's interesting, but this could be taking you down the path toward a Nobel Prize.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你不是爱我的吗？好吧,假设你这辈子没有赢得诺贝尔奖。

I thought you were sweet on me. Okay, fine, let's say you never win a Nobel Prize.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

乔治·斯穆特是个物理学家，诺贝尔奖得主，当代伟人之一。

George Smoot is a Nobel prize winning physicist, one of the great minds of our time.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢谢，我会牢记在心的，如果我被提名乡巴佬和平奖的话。

Thank you. Yeah, I'll bear that in mind if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

来瞧瞧，来看看！一等奖是坐着我的热气球飞一圈。听上去很有意思！

Roll up, roll up. The top prize is a ride in my hot air balloon. Wow, that sounds fun.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

获得最佳壁虎类奖励的是埃德蒙的庇护。太棒了！现在颁发的是最佳棍子模仿奖，我把它颁发给史蒂夫。太棒了！

The prize for the best gecko goes to the gecko. Hooray. The prize for the pet who looks most like a stick goes to Steven. Hooray.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

她勇敢地与之对抗，并成为第一个获得诺贝尔和平奖提名的青少年。

She stood up to them and became the first teenager ever to be nominated for a nobel peace prize.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

二等奖是什么？十段变速脚踏车，但我宁可要爸爸不能变卖的东西。

And what is second prize? A ten speed bike. But, I'd rather have something my Dad couldn't sell.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

很荣幸见到你。我仰慕你很久了，我是说，你得的诺贝尔奖，喔！

It's an honor to meet you. I can't tell you how long I've been an admirer of your work. I mean, that Nobel Prize.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这个人拒绝接受诺贝尔和平奖，他说和平不是一项成就，而是一种责任。

This man declined the Nobel Peace Prize. He said, Peace wasn't an achievement. It was a responsibility.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

接下来呢？我赢得诺贝尔物理学奖。史麦科，我们才刚出生。好吧，那我再等几年。

What's next? I win the Nobel Prize for Physics. Smackle, we just got born. Okay. I'll wait.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你问我20个是非题来确认我是哪一位诺贝尔物理学奖得主。预备？开始。

And then you ask me 20 questions to try to determine which Nobel Prize-winning physicist I am. Ready? Go.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

你是说你认为“庆祝馅饼”能跟诺贝尔奖相提并论吗？那馅饼很好吃呢。

Are you saying that you think a celebration pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? Well, they're pretty tasty.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你爸到底是什么老师？我这次作业要不及格了。他要害我拿不到诺贝尔奖了。

What kind of teacher is your father supposed to be? I'm going to fail this assignment and he's gonna cost me my Nobel Prize.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》