这个只能在时间上移动,这个在沼泽地里会比无用更无用。
It only moves in time. It would be worse than useless in a swamp.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我猜猜,托尔斯泰吗?普希金,升华友谊的谎言要好过一堆无用的事实。
Don't say, Tolstoy? Pushkin. A deception that elevates us is dearer than a host of low truths.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我应该提前通知你的,如果想在这里用餐前,必须要经历连串繁杂而无用的寒暄。
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没了你们 它们不过是一坨无用的塑料罢了,就像一支没有陆战队员去扣扳机的M16步枪一样。
Without you, they're just worthless hunks of plastic, like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
-
无用功
useless work;useless effort
-
无用能
unavailable energy
-
老而无用
outlive one's usefulness
-
无用的研究
futile research
-
年老无用
outlive one's usefulness
-
英雄无用武之地
hero with no place to display his prowess—have no chance for the exercise of one's abilities
他把那些无用的文件报废了。
He scrapped those useless documents.
当他生气时和他争论是无用的。
It's useless to argue with him when he's angry.
他失业后感到一种无用的感觉。
He felt a sense of uselessness after losing his job.
她对所收到建议的无用感到沮丧。
She was frustrated by the uselessness of the advice she received.
这把坏掉的工具的无用显而易见。
The uselessness of the broken tool was evident.
试图修理这把坏掉的椅子是无用的。
Trying to fix this broken chair is useless.
我们应该停止浪费时间在无用的事情上。
We should stop wasting time on useless things.
没有合适的工具,这本手册是无用的。
Without the right tools, this manual is useless.
这把钥匙无用,因为它不适合任何锁。
This key is useless because it doesn't fit any lock.
这部旧手机现在无法连接互联网,已经无用了。
This old phone is useless now that it can't connect to the internet.