中英释义：
告诉你最后一次，它不是以每一个人的名字命名的。
Okay, for the last time. It's not named after each individual man.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这是我第一次，但绝不是最后一次面对这个残酷的现实，我是少数群体。
And I was facing for the first but definitely not the last time the harsh reality that I was minority.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你最后一次关心除了你自己以外的人是什么时候？
When is the last time you cared about something except yourself, hot rod?
《汽车总动员》《Cars》
这是我最后一次帮你了，下次你背叛我，我不会再手软的。
This is the last time I've helped you. Next time you cross me, I won't be as forgiving.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这是我的，真不可思议跟我最后一次看到它时一模一样。
This was mine. How extraordinary! And it looks the same as it did the last time I saw it.
《泰坦尼克号》《Titanic》
比如想到我们第一次私奔结婚是多好的主意，但也想到你让我无比快乐。谢谢你娶了我，希望这是你最后一次娶我了。
Like what a good idea it was to elope the first time. But also how incredibly happy you make me. Thank you for marrying me. Hopefully for the last time.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你不在的时候他非常想念你，老实说，你也会想我们的，因为这是我们最后一次在一起。
He does miss you when you are not here. And frankly, you're going to miss us. Because this is the last time we're all going to be together.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
是啊，但你走之前，好好看看这间屋子。仔细看每处细节，每个方面。因为这是你最后一次踏进这里了
Yes, but before you go, just take a look around this room. Study every detail, every aspect. Because this is the last time you will ever step foot in here.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那是我第一次听。肯定不是最后一次。
It was the first time I had heard it. Won't be the last.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那是她第一次杀人。不是最后一次。
It was the first time she killed. It wasn't her last.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。
It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。
It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我再给你一次机会，也是最后一次。
Now, you've got one more chance, and that'll be your last.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们攻下六次。六次被他们赶出。最后一次没留下任何东西可修复。
We caught it about six times. Six times they threw us off. Last time there wasn't anything left for something to fix.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我第一位爱人、第一位让我心碎的人、我第一次认识到自己热爱学习，第一次也是最后一次碰到有人在读拉丁文。
My first love, my first heartbreak. The first time I realized that I love to learn, and the first and very last time I saw anyone read anything in Latin.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
这是我们最后一次二人旅行的机会了。
But it's our last chance to take a vacation that's just the two of us.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们最后一次通话时，你说你需要时间冷静。这才过了11个小时。
When last we spoke, you said you needed time. Well, it's only been 11 hours.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你怎么知道？简单。她最后一次月经的40周后。
Yeah. How do you know that? Easy. 40 weeks from the date of her last period.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你第一次手术时我长了这条皱纹。最后一次手术时我长了这些皱纹。
I have this wrinkle here from your first surgery. I have these wrinkles here from your last surgery.
《奇迹男孩》《Wonder》
在他最后一次模拟训练的时候，有一个无畏派的领头去视察他。
Last day of the simulations, one of the Dauntless leaders came to watch him.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
双语例句
最后一次我见到他是在去年。
The last time I saw him was last year.
这是最后一次我提醒你了。
This is the last time I am reminding you.
最后一次我们一起旅行是五年前。
The last time we traveled together was five years ago.
你记得最后一次我们去看电影是什么时候吗？
Do you remember the last time we went to the movies?
她说她会再试一次，但这是最后一次，因为事不过三。
She said she would try one more time, but this is the last time because not to do anything more than three times.
最后一次我吃这种食物时感觉很不舒服。
The last time I ate this food, I felt very uncomfortable.
最后一次见到他们是在三年前我们的婚礼上。
The last time we met them was at our wedding three years ago.
当布拉德福最后一次锁上门时，剧院的观众们和他告别。
The theater audience said good-bye as Bradford locked the doors for the last time.
那天，他们的小男孩埃里克看起来很平静，最后一次抚摸着老狗。
On that day, they little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time.
你最后一次见到她是什么时候?
When did you see her the last time?
重点词汇
-
最后一次
the last time
原声例句