中英释义：
太过分了。我肯定你演得很棒。
That stinks. I'm sure you were great.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
拿一些吧。真的么？你肯定么？
Take some. Really? I mean, are you sure?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我肯定她还是会爱他的。我不会。
I'm sure she'll still love him. I wouldn't.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你肯定也有顾虑。
And I'm sure you have your doubts.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谈这话题很难。那是肯定的。对不起。
Hard to talk about. I'm sure. Sorry.
《房间》《Room》
我肯定要不是先吃了你的菜，这玩意肯定没那么好吃。
Oh, well, I'm sure they wouldn't have tasted nearly as good if I hadn't tried your food first.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我敢说肯定是因为我的男友是谢尔顿。
I'm sure it's just 'cause I'm dating Sheldon.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他们领养了个孩子，肯定会帮你们的。
They adopted a kid. I'm sure they'd help you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
安娜如果说她不知道，那肯定就是不知道，为什么肯定有内情呢？
If Anna says she doesn't know anything, I'm sure she doesn't. Why must there be something to know?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这只是断电，我肯定马上就恢复了。
It's just a blackout. I'm sure the power will be back on soon.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不过我很肯定是党让他们这么说的。
Although I'm pretty sure that the Communist party made them say that.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
没有吗？天，听上去肯定应该很尴尬才是。
There's not? Gee, 'cause it sure sounds like there should be.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他肯定不想，一定是迪基让他们邀请我的。
I'm sure he doesn't. Dickie must've persuaded them to ask me.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我可以肯定她的照片就挂在邮局里面。
Well, just go to the post office. I'm sure they got her picture up.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那姑娘是妓女，她肯定经常出现在各种酒店。
The girl's a prostitute. I'm sure she frequents many hotels.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
母亲，我得挂了。嗯，当然，你肯定很忙。
Mother, I have to go. Yes, I Of course. I'm sure you must be very busy.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我肯定佩妮和你一起时她也不都是装出来的吗？
Yes, I'm sure Penny fakes all kinds of things when she's with you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你肯定那真的是咒语吗？看来这咒语好像不太灵。
Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
毫无疑问她会的，但是我肯定我们能拖住他们。
No doubt she will try. But I'm sure we'll be able to keep them at bay.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我才发现我还没见过他们呢。你肯定见过。
Well, you know, I just noticed I haven't really met any of them. Sure you have.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
肯定句
affirmative sentence
-
十分肯定
be absolutely sure
-
肯定成绩
affirm sb's achievement
-
肯定无疑
be dead sure
-
肯定命题
affirmative proposition
-
肯定的评价
positive assessment
-
肯定的回答
affirmative reply
我肯定奶奶会喜欢的。
I'm sure Grandma will love it.
嗯，他们肯定是最吵的！
Well, they were the loudest for sure!
他肯定会去，因为他很了解她。
He's sure to go because he knows her very well.
有一点是肯定的，游客在大沼泽地从不感到无聊。
One thing is for sure, visitors never feel bored in the Everglades.
您肯定希望您学校的孩子们能这样吧？
Surely you want this for the children in your school?
我们肯定都有过别人为我们做了一顿我们不喜欢的饭的经历。
We've all surely had the experience of someone cooking a meal for us that we don't like.
你肯定这是正确的吗？
Are you sure this is correct?
我们肯定能完成任务。
We are sure we can finish the task.
我正是如此肯定他会来。
I am absolutely sure he will come.
她的肯定回答让我感到安心。
Her affirmative answer reassured me.