中英释义：
或者它们只是一系列偶发灾难。
Or they could just be a series of random disasters.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
潜在灾难的列表差不多完成啦。
Almost finished with the potential disasters.
《头脑特工队》《Inside Out》
那要是所有的USB接口都在灾难中坏掉了呢？
What if there's a disaster that destroys all the USB ports?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们必须有所准备，当然了，从政治角度讲，这简直是灾难。
Well, we have to be prepared for that. I mean, of course, politically, it would be a disaster.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
自从凯莉和大人物的蜜月灾难之后，我们就没一起去过什么地方。
I mean, we haven't been anywhere together since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我有充分的理由。你正把我们引向灾难之中。我的命令清晰而且明确。
I shot you for good reason. You were leading us into disaster. I was giving clear, concise orders.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
一直都没有，直到上校因挪用公款和诈骗被起诉了，这完全是个灾难。
Since never. The captain is being charged with embezzlement and fraud. This is an absolute disaster.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
竞选时会有很多灾难，但非灾难发生时，你也得知道。
But there are so many disasters in a campaign that you have to acknowledge the non-disasters when they happen.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
没什么好想的了，整件事就是个灾难。这是什么意思，莱丽？这个怎么好了？
There's nothing to figure out, the whole thing's a disaster. What does this mean, Riley? How is this great?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
想要获得一场灾难，秘诀就是，去弄个室友来，但这也有可能让你获得最好的友谊。
Having a roommate can be a recipe for disaster, but it also has a potential for being the greatest friendship you've ever had.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
萨姆恩在证交所付出了一切，不仅救了我们的命，还把整个世界从灾难边缘拉回来。
Sameen risked everything at the Stock Exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你带谢尔顿去不是更好吗？我也想，可我俩上次一起去参加的婚礼简直是场灾难，他整场婚礼就像是个小孩一样。
Wouldn't you rather bring Sheldon? I would, but the last wedding we went to was a disaster. He behaved like a child the entire time.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这派对简直是灾难。别怪派对啊！你知道我托了多少关系才租到神奇女侠的蹦跳城堡吗？那是神奇女侠吗？
Well, this party's a disaster. Don't blame the party! You know how many favors I had to call in with my bounce house guy to get Wonder Woman? Is that Wonder Woman?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
博士，我们现在面临一场全球性的灾难。我倒是一直都想远离灾难呢。
Doctor, we're facing a potential global catastrophe. Well, those I actively try to avoid.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们并不确定一定就会有大灾难发生。
We don't know that it's going to be a catastrophe.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是《星际穿越》中描述的灾难模型。
It was the model for the calamity depicted in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我就是这次地球灾难死亡地带实验行动的负责人。
I'm Director of Operations of the World Catastrophe Killzone Department.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
每张卡片上都详细介绍了一个场景，每个场景都代表一种可能的末日级灾难，囊括了从森林大火到加拿大的突然入侵。选个灾难吧，随便哪个都行。
Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event. Everything from wild fires to a surprise invasion by Canada. Pick a catastrophe, any catastrophe.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但这可不是极小的即兴发挥，这他妈简直是场大灾难。
This isn't a minor improvisation. This is a fucking shit storm.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
无数人在烈火中失去生命，饥荒，灾难在全球蔓延，惨不忍睹。
Billions of lives lost to fire, famine, suffering on a global scale. The fallout was unimaginable.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
-
灾难片
disaster film
-
灾难深重
disaster-ridden; calamity-ridden; catastrophic; heavily laden with miseries and misfortunes
-
灾难性结局
disastrous result
-
经受灾难
endure disaster
-
灾难性后果
disastrous consequences; catastrophic consequences
-
战争灾难
war catastrophe
-
避开灾难
ward off a calamity
-
灾难性损失
catastrophic loss
-
灾难降临
misfortune strikes; disaster befalls
-
经历灾难
experience disaster
-
生态灾难
ecocatastrophe; ecological disaster
-
全国性灾难
nationwide disaster
-
灾难性事件
catastrophic event
-
近乎灾难
be near disaster
-
金融灾难
financial catastrophe
-
招致灾难
invite disaster
-
导致灾难性后果
lead to disastrous consequences
-
灾难的边缘
brink of disaster
-
避免灾难性的结果
avoid disastrous results
-
国家灾难应急响应系统
national disaster emergency response system
那里的人们对灾难有什么反应？
How did people there react to the disaster?
尽管我们被灾难的提醒包围着。
Although we are surrounded by reminders of the disaster.
许多人不知道灾难发生时该怎么办。
Many people have no idea what to do when a disaster strikes.
卡洛斯报名参加了课程，但这只是另一个灾难。
Carlos signed up for the class, but it was just another disaster.
在线做一些研究，找到一个关于灾难面前希望的故事。
Do some research online and find a story about hope in the face of disaster.
既然在地球上难以避免灾难，也许我应该开始考虑搬到太空。
Now that it's hard to avoid a disaster on Earth, perhaps I should start thinking about moving to space.
飞行员切斯利·萨伦伯格不得不迅速做出决定以避免一场可怕的灾难。
The pilot, Chesley Sullenberger, had to make a quick decision to avoid a terrible disaster.
尽管我们被灾难的提醒包围着，但我们正在一起努力重建我们的家园和生活。
Although we are surrounded by reminders of the disaster, we are working together to rebuild our homes and our lives.
科学和技术可能会帮助我们预防灾难。
Science and technology might help us to prevent disasters.
这些灾难让每个人都感到悲伤和失望。
These disasters made everyone sad and disappointed.