许可证，商品申报凭证，我没做虚假广告，再会。

Permit. Receipt of declared commerce. And I didn't falsely advertize anything. Take care.

《疯狂动物城》《Zootopia》

你想干什么？人家一直想搞一张处置危险废弃物的许可证。一起去吧。

What are you thinking? I have always wanted a permit to dispose of hazardous waste. Let's do it.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我不会批准你那种矿石的进口许可。

I'm blocking the import license for your mineral.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

事实上，法官阁下，我还有一点想法，恳请您的许可。

Actually, Your Honor, just one brief thought. If you'll indulge me.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

这些石头是放射性物质，但他需要你们提供的是一张进口许可。

Now, rocky is radioactive, but what he needs from you is an import license.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

她若未获得拍摄许可，便不能出售照片，我们得找到你的姐姐。

She can't sell them without it. We'll need to find your sister.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

在没有获得部长的许可之前，我既不能承认也不能否认这些行动的细节。

I can neither confirm nor deny details of any such operation without Secretary's approval.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

她们班的尖子生，剑桥大学，在三个国家有律师执业许可，直接KO你。

Top of her class, Cambridge University. Licensed to practice law in three countries and your face.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

如果你帮我拿到天眼，我已经为你申请到了使用许可，让你找到肖为止。

If you get the God's Eye for me, I've already got authorization for you to use it until you get Shaw.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

第二停机场有一架战机未经许可起飞。通知赫克斯将军 并阻止那艘战机。

We have an unsanctioned departure from bay two. Alert General Hux. And stop that fighter.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

我不会和巴特结婚的，只是随便约会一下，而且无论如何，我不是来要你们许可的。

I'm not marrying Bart. This is very casual, and regardless, I'm not asking your permission.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我是第三个孩子，我本就不应该出生，不，我们想生下你的，安德，我们只是需要许可。

I'm a third. I should never have been born. No. We wanted you, Ender. We just needed permission.

《安德的游戏》《Enders Game》

我既不能承认也不能否认这些行动的细节…在没有获得部长的许可之前，是的，我们知道。

I can neither confirm nor deny details of any operation, without the Secretary's approval. Yes, we know.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

肖恩说，他将很快与军阀见面，也许他可以带我的蛋糕，他就可以藉此许可经过一些地方。

Sean said he had to meet with warlords very soon and maybe he would take my cake so that he could get permission to trek through the wilds and places.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

我今天得到了特别的许可向大家展示我们的成果。想象这样一种可能你的大脑，你的意识，都实时进行数字化存储。

I've been given special permission to show you what we've been working on. Imagine the possibility of your brain, your consciousness, stored digitally in real time.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你知道我是怎样的啊。我是游侠里克，我们曾一起骑过一匹白马。我为了和你约会，还征求了你父亲的许可。谁会那么做啊？

You know who I am. I'm Ranger Rick. We rode on a white horse. I asked for your father's permission just to go on a date with you. Who does that?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

说来你不信，春晚这一中国特有的保留曲目已有30多年的历史，我们是为数不多获得许可，进入后台拍摄的外国摄制组之一。

Incredibly, despite this being a Chinese institution, that has been going for over 30 years, we are one of the very few foreign film crews that ever been allowed to film backstage at the event.

《中国春节》《Chinese New Year》