常见于青少年人群，症状鉴定: 青春期躁动。

Common on adolescents. Diagnosis: Puberty.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

怎么说？都是关于改变的，改变似乎是个常见的主题。

How so? It's about change. Seems to be a common theme.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

故意逗你呢，是硅。这是地球土壤中最常见的元素。

I'm just funning you, silicon. And that is the most common element in the Earth's surface.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

负强化是指取消正面刺激[奖励]，这是个常见的错误。

Negative reinforcement is the removal of a positive stimulus. It's a common mistake.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我想恢复性感，所以我想感冒，应该很容易，感冒很常见。

Okay, I wanna be sexy again so I'm trying to catch a cold. It should be easy, supposedly they're pretty common.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我们有对西方人的称呼最常见的是广东话，鬼佬，意思就是很老的鬼。

Well, we have terms for westerners, the most common of which are Gwailo in Cantonese, which means the old devil.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

听我说，莫妮卡，临阵脱逃是常见的事，那是因为你期待过高，你只要记住你爱钱德。

Look Monica, getting cold feet is very common. You know, it's just because of all the anticipation and you just have to remember that you love Chandler.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这在热带国家很常见，不代表不敬。

Oh, that's ordinary in hot countries. It won't mean any disrespect.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

但是，大部分发电站还是使用同一种能源，也就是最常见的。

But these power plants produce more of our electricity than any other source.

《透视美国》《America Revealed》

还有谁能说出一种，假装是果实的常见种子？天哪，我想想看。

Can anyone else name a well known seed that's been masquerading as a nut? Oh dear God, let me think.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

首先，我想要一场和你们常见的不一样的婚宴，好饭好菜摆在桌上。

Well, to start with, I'd like a kind of reception that's different from the ones you're used to. With a solid meal served at proper tables.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

不是所有的电磁波，只有最常见的，电视，电话，广播。太厉害了。

Not all of them, just the most basic. Television. Telephone. Radio. That's amazing.

《超体》《Lucy》

首先，窗户，很常见。打开，关上。打开，关上。开一半，或者说关一半，这取决于你的哲学取向。

First, windows. Conventional. Open, closed. Open, closed. Halfway open. Or halfway closed, depending on your philosophical bent.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我觉得她好像去朋友家过夜了。什么朋友？不是个常见的名字，是元音开头的，很可能是个外国人。

I think she slept at a friend's house. What friend? Not a normal name, starts with a vowel, possibly foreign.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

如有任何问题，这里列出了常见问题的答案，若你更喜欢人性化解答，每周四晚我提供公寓问题的在线聊天服务。

If you have any questions, here's the FAQ sheet, or if you prefer the human touch, I do a live web chat called Apartment Talk on Tuesday nights.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

通过系统地比较这些特征，查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系，语言学家能们够确定它们之间的关系，追溯它们发展演变的详细过程，甚至重建没有文字记录的早期语言。

By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.

《TED教育》《TED-Ed》