中英释义：
卡洛琳，你是不是不够钱结账呀？不，希拉里，我够钱结账哦。
Caroline, do you not have enough money? No, Hilary, I have enough money.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这是结账台，在这里为所有的食物付钱。
This is the checkout where all the food is paid for.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
开公交车还是挺难的。卖冰淇淋也挺难的。在超市的收银台为大家结账也很难。
Driving a bus is quite hard. Selling ice-cream is quite hard. Running a supermarket check-Out is quite hard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
对，但任何对细菌繁殖学稍有了解的人，都会在出去结账时才买冰柜里的食物。
Yes, but anyone who knows anything about the dynamics of bacterial growth knows to pick up their refrigerated foods on the way out of the supermarket.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
开公交车还是挺难的。卖冰淇淋也挺难的。在超市的收银台为大家结账也很难。
Driving a bus is quite hard. Selling ice-cream is quite hard. Running a supermarket check-out is quite hard.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
钱还你，你妨碍后面排队的人了，显然你不够钱结账，买不起这盒沙拉，真可悲。
Here. You're holding up the line. You obviously don't have enough money to pay for your salad. Sad.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那我们就买这个玩具熊吧。你非常有眼光，现在请结账。一枚硬币和两颗纽扣。这是找零。
Let's buy the teddy then. A very good choice. Who's going to pay? One penny and two buttons. Here's your change.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
噢！那我们就买这个玩具熊吧。你非常有眼光，现在请结账。一枚硬币和两颗纽扣。这是找零，一颗纽扣。谢谢你狐狸先生。
Let's buy the teddy then. A very good choice. Who's going to pay? One penny and two buttons. Here's your change. One button. Thank you, Mr. Fox.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
结账日
settling/settlement day
-
结账记录
closing entries
-
冻结账户
blocked account/balances/money; frozen/escrow account
-
结账整理
closing adjustment
-
年终结账
year-end settlement
-
到银行结账
square accounts with a bank
-
银行结账表
bank statement
-
与某人结账
settle up with sb
-
一年一度的结账
annual closing of accounts
你必须在月底前结账。
You must pay up by the end of the month.
结账过程既快捷又简单。
The checkout process was quick and easy.
收银员正在帮顾客结账。
The cashier is helping the customer check out.
她在结账时忘记拿收据了。
She forgot to grab her receipt at the checkout.
我们在离开餐馆前结账了。
We paid up before leaving the restaurant.
请前往结账完成您的购买。
Please proceed to the checkout to complete your purchase.
结账柜台前排了很长的队。
There was a long line at the checkout counter.
你可以在结账时要求开发票。
You can request an invoice at checkout.
超市有专门的快速结账队列。
The supermarket has separate queues for express checkout.
您可以在结账时使用信用卡。
You can use your credit card at the checkout.