政府颁布法令宣布进入紧急状态。

The government decreed a state of emergency.

市长颁布法令实施新的废物管理政策。

The mayor decreed a new policy for waste management.

政府颁布法令.

The government promulgates a decree.

短时间内为留用事宜颁布法令，并督饬各部门施行；

Drew up the regulations in short time and supervised each department to execute;

许多国家已经颁布法令来阻止以年龄为理由的歧视.

Many countries already have laws to prevent discrimination on age grounds.

美国国会能够颁布法令，并最大程度的修正或否决总统的立法提案。

The Congress of the United States can initiate legislation and significantly amend or rejection Presidential legislative proposals.

去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。

A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.

美国拉斯维加斯政府近日颁布法令,禁止人们在距离大小便500英尺的地方睡觉.

LAS VEGAS - City officials have made it illegal to sleep within 500 feet of urine or feces.

州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。

State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.

美国众议院9月颁布法令，允许美国企业对从中国进口的商品征税，以补偿人民币贬值造成的影响。

The US House of Representatives in September enacted legislation that would let US companies petition for duties on Chinese imports to compensate for the effect of an undervalued yuan.