中英释义：
风把树上所有的叶子都吹掉了。
The wind is blowing all the leaves off the trees.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
噢，不！风把乔治的帽子吹掉了。
No! The wind has blown George's hat off.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
吹几下，用力吹，这样就可以把船吹走。好棒，他开得可真快呀。佩奇喜欢她的小帆船。
I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your boat along. Hooray, it went really fast. Peppa loves her sail boat.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
乔治已经很使劲地在吹啦，他都快没气啦！乔治 你吹得都快没气啦！
George is trying really hard, but he's running out of breath. George, you didn't blow hard enough.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
乔治，现在该你吹了！先把棍子在里面沾一沾，拿起来，吸一口气，再吹出气！
George, now it's your turn. Dip the stick in the mixture, hold it up, take a big breath, and blow.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
它很烫哦！你应该先吹一吹。你不想吃点饼干吗，佩奇？不用了，谢谢你，妈妈。
They will be hot. You should blow on them first. Do you not want cookie, Peppa? No, thank you, mommy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这可真是一个惊喜啊。快点吹蜡烛吧，然后许个愿。
What a lovely surprise. Blow the candles out and make a wish.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我一吹哨子，你们每个人都用力蹬地，腾空。
When I blow my whistle, I want each of you to kick off from the ground, hard.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我们就使劲地吹气，把小船送到对面吧。每个人都深吸一口气。准备？保持住？用力吹！
We can huff, and puff, and blow the paper boats across. Everyone takes a deep breath. Ready? Steady? Blow.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佩奇在橙汁里吹出好多气泡。乔治也想在里面吹泡泡。
Peppa is blowing bubbles in her drink. Bubbles. George wants to blow bubbles too.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
对不起，你的风？对，我的风你不让我吹，怎么能长大？
Excuse me, your wind? Yes, my wind. How do you expect me to grow if you won't let me blow?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
第一步，先把棍子在里面沾一沾。接着，吸好大一口气，再吹出气。泡泡。
First, dip the stick in the mixture. Then, take a big breath and blow. Bubble.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
那能用风吹解释吗？不能，我的结论是他在留种做二次耕种谢谢你。
Can that be explained by blow-in? No, it's my conclusion that he's saving and replanting seeds. Thank you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
乔治在吹那只号角。妈妈吹不了那只号角，爸爸也吹不了那只号角，而我也没有办法吹响它，但是乔治吹响了。
George is blowing the horn. Mummy couldn't play the horn and Daddy couldn't play it. And even I couldn't play it. But George can play it.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你需要好好休息一下，佩奇。来，吃块饼干。小心烫，你应该先吹一下。噢！什么声音啊？
You need a little rest, Peppa. Here have a cookie. It's hot. You should blow. Oh. What's that?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
步骤二：让救生艇迎着浪头，尽可能让船行得平稳舒适，然后缓缓地吹着口哨。
Step 2: With the lifeboat facing into the waves, making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
爸爸，那个盒子里面还有其他什么乐器吗？只有号角了。我能试试吗？可以 但你得使劲的吹。
Daddy? What other instruments are in the box? Just this horn. Can I try? You have to blow it very hard.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
一，二，三，睁开眼睛吧。生日快乐，猪妈妈。这可真是一个惊喜啊。快点吹蜡烛吧，然后许个愿。
One. Two. Three. Open your eyes. Happy Birthday, Mummy Pig. What a lovely surprise. Blow the candles out and make a wish.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我怎么感觉吹风机更卫生。别问啊？
I thought the blowers were more sanitary. Really, don't. Why...?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
该我了！噢，不是要往那边走的。风把球吹走了！
My turn! Oh, it's not meant to go that way. The wind is blowing the ball along!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
-
吹蚀坑
blowout
-
吹气球
blow up a balloon;blow up a balloon
-
吹口气
give a puff
-
白族吹吹腔
Bai opera tunes/melodies/music
-
吹过头
blow out of proportion
-
吹口琴
play the mouth organ
-
吹制工
blower
-
吹制机
blowing machine
-
吹玻璃
blow glass
-
吹药器
insufflator
-
吹萨克斯管
play the saxophone
-
吹泡泡糖
blow a gum bubble
-
吹长笛
play (on) the flute
-
吹蜡烛
blow at a candle
-
吹螺号
blow a shell trumpet
-
吹制法
blowing method
-
用口哨儿吹一支曲子
whistle a tune
-
用口哨吹一首流行的曲子
whistle a popular tune
太阳在照耀，风在吹。
The sun is shining and the wind is blowing.
当风在南边时，它会把饵吹进鱼嘴里。
When the wind is in the south, it blows the bait in the fish's mouth.
莫汉坐得笔直，呼吸着附近阿拉伯海吹来的热带气息和浓郁的香料烹饪气味。
Mohan sat tall, breathing in the tropical scent blowing off the Arabian Sea nearby and the rich smells of spicy cooking.
你能帮我吹这个气球吗？
Can you blow up this balloon for me?
纸张从桌子上被吹走了。
The papers were blow away from the table.
孩子们喜欢吹口香糖泡泡。
Kids love to blow bubbles with chewing gum.
孩子们喜欢在水里吹气泡。
Children love to blow bubbles in the water.
孩子们喜欢在花园里吹水泡。
Children love to blow bubbles in the garden.
孩子们喜欢在花园里吹泡沫。
Children love to blow bubbles in the garden.
鲸鱼的潮吹喷出了一股水柱。
The whale's blow hole spouted a jet of water.