中英释义：
凭借土星五号运载火箭喷出巨大火焰，阿波罗11号正在驶向。
Apollo 11 is on the way. Riding that pillar of flame from the Saturn five.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
福克斯是一只凤凰，哈利。凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
火焰王万岁!
All hail Fire King.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
但火焰王有别的承诺 这里的同伙需要他。
But Fire King has a prior commitment. His herd needs him.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。
Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
肯定又是打给我道贺的，请静音。等等，火焰箭呢。
Oh, that will be another congratulatory call for me. Mute, please. Wait, wait. Hang on, flaming arrow.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这里是主宰火焰、火山和热情的神话女神贝利的领域。
This is the domain of Pele, the mythical goddess of fire, volcanoes and passion.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
但你们看到了吗？熊熊火焰已经点燃，如果我们被点燃，你们必会一起葬身火海。
But do you see that? Fire is catching. And if we burn, you burn with us.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
一开始天摇地动，然后大地撕裂，万物坠入，火焰，岩浆。我不想那么夸张 但是...
First, the ground is going to shake. Then it breaks open. Everything falls in. Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but...
《疯狂原始人》《The Croods》
艾米，你呢？这我也回答不了，待在谢尔顿身边的每分每秒胯下都如同火焰在烧，是欲火，不是尿路感染的灼烧感。
Amy, you? Can't help ya, kid. Whenever I'm around Sheldon, I feel like my loins are on fire. In the good way. Not the urinary tract infection way.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他不知道他是多么正确。那时有人闯入。我父亲呼叫了电光眼。用直通电话。没有回应。他呼叫了火焰侠，也没有回应。
He didn't know how right he was. There was a break-in. My father called Gazerbeam. The direct line. No answer. He called Fironic, no answer.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
以果汁甜酒或以熔岩为灵感调制的鸡尾酒，向夏威夷岛致敬：敬这里的土壤、海水、微风和火焰，大自然送给人类最精彩的礼物。
Salute the Island of Hawaii with a Mai Tai or Lava Flow-inspired cocktail: Here's to earth, water, wind, and fire, nature's splendid gifts to human kind.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
他资助了超级英雄项目。他为艾弗里公园里的爆破侠的雕像筹措了资金。结识了许多超人。他甚至装了一部在紧急情况下能直接连线电光眼和火焰侠的电话。
He donated to superhero causes. He raised money for the Dynaguy statue in Avery Park. He got to know many Supers personally. Even installed a phone with direct lines to Gazerbeam and Fironic in case of emergencies.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
-
众人拾柴火焰高
the flames rise high when everybody adds fuel to it—the more people, the more strength; many hands make light work
-
熄灭火焰
knock down the flame
-
火焰喷射器
flame thrower
-
火焰中心
flame kernel
-
喷出火焰
jet out flames
-
火焰光谱
flame spectrum
-
血红的火焰
sanguine flames
-
扑不灭的火焰
unquenchable fire
火恳求道：“请把木棍扔到我的火焰上。”
The fire begged, Please throw sticks onto my flames.
他用火柴点燃了火焰。
He used a match to ignite the flame.
这种烛煤燃烧时火焰很亮。
The cannel burns with a bright flame.
火炬的火焰照亮了洞穴。
The flame of the torch lit up the cave.
火焰迅速吞噬了干草堆。
The flame quickly consumed the haystack.
火焰的热量让我们感到温暖。
The heat from the flame kept us warm.
她看着炉子上的火焰跳动。
She watched the flame dance on the stove.
火焰在壁炉里熊熊燃烧。
The flame burned brightly in the fireplace.
她的眼中闪烁着仇恨的火焰。
There was a flame of hatred in her eyes.
他小心地吹灭了蜡烛的火焰。
He carefully blew out the candle's flame.