中英释义：
就我理解，那是自杀。
It's my understanding that it was a suicide.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你知道自己赢不了的，这是自杀。
You know you can't win this. It's suicide.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
显然也有例外，比如说，自杀。
With certain obvious exceptions. Suicide, for example.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
记得，妈自杀，爸跑掉。
Yeah. Let's see, my had Mom killed herself, and my Dad had run off.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们不知道迈克尔自杀的原因。
We don't know why Michael chose to do what he did.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你妈是自杀的。她自己就是毒贩。
Your mother killed herself. She was a drug dealer.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你这是，自杀行为。
It'd be a suicide mission.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我差不多就是在看着他自杀，我不回去了。
I'm basically just on suicide watch. I am not going back.
《遇见你之前》《Me before you》
我们的父母吓坏了。以为她是想自杀。
Mother and Father were terrified. They thought it was a suicide attempt.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那是协助自杀热线吗？你父亲回来了，刚工作完。
Was it an assisted suicide hotline? Your father's home from work.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
美国总统居然自杀了？我知道这听起来很疯狂
The President of the United States committed suicide? I know it sounds crazy.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
一个完全健康的女人，可以在巴塞尔的协助自杀诊所自杀。
A perfectly healthy woman was allowed to kill herself at an assisted dying clinic in Basel.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他会把Russo自杀的警方报告拿给我，我尽量多套些信息。
He's bringing me the police report on Russo's suicide. I'll press him for more.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
里瑟，我看了弗斯科发来的警方报告，有可能不是自杀。
Hey, Reese, I've been looking at these police reports that Fusco sent over, it's possible that suicide wasn't.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你知道吗？你知道吗？其实……我没说实话，我……我确实想过自杀，很多次。
You know what? You know what? That's a lie, I did consider suicide. A lot.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我在一个自杀热线当志愿者，别坐在沙发上了！做点什么改变你的生命吧！
I was volunteering at a suicide hotline. Get off the couch. Do something with your life!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我妈忙着计划自杀，没空买海滩小吃给我，谢谢，你要告诉她吗？
Well, I think my mother was too busy planning her suicide to provide saltwater treats. Thank you. So what, you're just never going to tell her?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
如果我觉得有半点机会的胜利，我会为你进军地狱，但目前还没有，这是自杀。
I'd march into hell for you, if I thought there was a slightest chance of victory. But there isn't, this is suicide.
《魔兽》《Warcraft》
他真的自杀了吗？他是我儿子。你知道监狱会对他有多大的影响吗？他犯了一个错。
Was it really a suicide? He's my son. Do you know what prison would do to someone like him? He made a mistake.
《网络谜踪》《Searching》
不过仍有可能亚伯·米德勒并非自杀。
But it's still possible Abel Mindler didn't die voluntarily.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
畏罪自杀
commit suicide to escape punishment;commit suicide to escape punishment
-
自杀式袭击
suicide attack
-
自杀身亡
commit suicide
-
服毒自杀
commit suicide by taking poison;kill oneself by taking poison
-
自杀企图
suicide attempt
-
剖腹自杀
commit hara-kiri/seppuku
-
切腹自杀
commit hara-kiri/seppuku
-
自杀性攻击
suicidal attack
-
相约自杀
suicide pact;suicide pact
-
吞金自杀
commit suicide by swallowing gold;commit suicide by swallowing gold
-
自杀冲动
suicidal impulse
-
有自杀倾向
have a suicidal tendency
-
服用剧毒自杀
commit suicide with rank poison
她的朋友试图自杀，但被及时救下。
Her friend tried to commit suicide, but was saved in time.
我们应该关注那些有自杀倾向的人。
We should pay attention to those who have tendencies to commit suicide.
为什么会有这么多人自杀呢？
Why do so many Japanese commit suicide?
吸烟是最愚蠢的自杀方式。
Smoking is the stupidest way to commit suicide.
你会选怎样的自杀方式？你认为最好的自杀方式是什么？
How would you kill yourself? What do you think is the best way to commit suicide?
自杀的人通常是不能忍受活着的煎熬。
People commit suicide when they can't stand being alive.
露易莎是许多自杀的年轻女性中的典型。
Louisa is typical of many young women who commit suicide.
想要自杀的人通常会脱离社交生活。
People who want to commit suicide often drop out of their social lives.
从某种意义上来说，这是有自杀倾向的人在检测自己是否有勇气自杀的一次试水。
In a sense, it is a way that suicidal people test the waters to see if they actually have what it takes to commit suicide.
有时她叫我去自杀或什么的，但我没有理她。
Sometimes she's told me to commit suicide and things, but I tend to just ignore that.