耶稣也爱罗马人。

Jesus loved the Romans.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

根本讲不通，应该是乔扮耶稣宝宝。是的。

It doesn't even make sense. Joe should be the Jesus. Yeah!

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

不，不。你扮成了耶稣的样子，就别说“杂种”了。

No, no, no, no, no. Don't say the word Bastard when you're dressed like Jesus!

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

一个叫耶稣的男人让你掏钱在非洲盖了一座教堂，你就是这么好骗。

A man named Jesus convinced you to build a church in Africa. You're kind of a sucker.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

耶稣大人，你今年要去麦加吗？还是打算去罗马加冕当教皇啊。

Are you going to Mecca this year, Swami Jesus? Or to Rome for your coronation as Pope Pi-us?

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

耶稣告诉我们，如果兄弟有罪，便去指出他的错误，在两人间解决。

Jesus tells us: if your brother sins, go and point out his fault, just between the two of you.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

事实上，也许他不是恶魔也不是耶稣，也许他只是个想做正确事情的人。

The fact is, maybe he's not some sort of devil or Jesus character. Maybe he's just a guy trying to do the right thing.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我妈妈也用这种酱，她喜欢意式烹饪，她说罗马人也这么做给耶稣吃。

That's the sauce my mother uses. She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你怎么把它给弄进来的秘诀？只有我，拉蒙和胡里奥，耶稣还有罗德里格知道，自己想哦。

How did you even get it in here? That's for me, Ramon, Julio, Jesus and Rodrigo to know and you to find out.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

公历1642年12月25日，艾萨克·牛顿爵士诞生，而另一方面，耶稣其实夏天出生的。

December 25, 1642, Julian calendar, Sir Isaac Newton is born. Jesus, on the other hand, was actually born in the summer.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

对我来说，和平之君耶稣基督的生平就是我人生的灯塔和港湾，他的生日我们普世同庆。

For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》

杰，作为天主教徒，我觉得这样不对。耶稣[天啊] 玛利亚和约瑟夫，这是超完美的家庭变装主题。

Jay, as a Catholic, I do not feel right about this. Jesus, Mary, and Joseph. It's the perfect family costume.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

耶稣有着非常艰难的一生，没有云游过四方。他从未做过恶事，却仍然被恶意诽谤，被众人排挤。

Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never traveled far. He was maligned and rejected by many, though he had done no wrong.

《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》

耶稣基督啊，这是新的连队纪录。如果不是因为我们这儿兵源不足，我会推荐你上军官预备学校，列兵阿甘，有朝一日你会当上将军！现在把你的枪拆开重装一遍！

Jesus H. Christ. This is a new company record. If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommend you for OCS, Private Gump. You're going to be a general someday! Now disassemble your weapon and continue!

《阿甘正传》《Forrest Gump》

是啊，但我还是真惊讶苏菲居然没让你扮婴儿耶稣。

Yeah, you are. But I'm still surprised you weren't cast as the baby.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

他的父母约瑟夫和玛丽不会想到，出身平凡的耶稣，之后会这么的重要。

It was the humblest of beginnings, and his parents, Joseph and Mary, did not think they were important.

《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》

而我只有发光的耶稣诞生图，还有从百货花2万5千美元买的圣诞装饰物。

Well, all I got upstairs is a light-up nativity and $25,000 worth of Target Christmas decorations.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

各就各位，裁判要来了，我准备好了，约瑟夫好了，椰菜娃娃版耶稣也准备好了。

Places everybody. The judges are coming. I'm ready. Joseph's ready. Cabbage Patch Christ is ready.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

每当圣诞时节，两千多年前出生的一个小男孩总是会引起我们的关注(指耶稣的诞生)。

At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years ago.

《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》

当然，你甚至不用报答我，真的不用明晚借出你们的马厩和马，更不用集体参与，帮我创造一个耶稣诞生实景。

Sure! And you wouldn't even have to pay me back by letting me use your barn and your horse tomorrow night for a live nativity scene, which you would all have to be in.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》