中英释义：
我猜他只能学着成长了。成长？你觉得如果他有这能力他还会是现在这幅样子吗？
Well, I guess he's just gonna have to grow up. Grow up? You think if he had that ability, he wouldn't have used it yet?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我绝对不会让任何人在这种环境中成长的。
I would never let anybody grow up like that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
怎么会呢？根本不会伤害到我的成长。
Oh, how could it? That's not gonna hurt how I grow up at all.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
米希•布罗弗德决定快速成长。但那跟你没关系啊。
Missy Bradford has decided to grow up fast. That has nothing to do with you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我觉得这是米希•布罗弗德针对我发出的挑战，比谁成长得快。我该怎么做才好？什么都别做。
I think of this as a personal challenge issued by Missy Bradford to grow up and to grow up fast. So what do I do? Nothing.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
理由呢？什么理由？你不想再做下去的理由。因为我觉得它伤我有点深。你就是个小孩。我不是小孩，我正在努力成长。你就是，你哭得像个小孩儿。噢老天！
Why? Why what? Why don't you wanna do it anymore? Because I think it hurts a little bit too much. You're a baby. I'm not a baby. I'm trying to grow up. You are. You're crying like a baby. Oh my God!
《爱乐之城》《La La Land》
种下你的树木，看着它们成长。
Plant your trees, watch them grow.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
但孩子成长时我就不能陪着他了？
But I wouldn't be part of its growing up?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
如果你一直赢，你不会成长，只有失败才会让你成长，失败让你提高，失败让你更加反思自我
You don't get better if you win all the time. You know, you get better when you lose. You improve when you lose. You look at yourself more when you lose.
《林来疯》《Linsanity》
什么？不是，丹尼斯，当然不是了，只是因为成长的事情。
What? No. Dennis, of course not. It's just grown-up stuff.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
其他的老板们，你们好吗？艾斯，你好吗？我们的业绩成长了400%呢！
What's up, other owners? What's up, Ace? Our sales, by 400%!
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
但并没有说波波是犯过错误才能成长。
That is not what makes you Boov.
《疯狂外星人》《Home》
我们帮助这些小生意人成长，创造出前所未有的工作机会，开拓出崭新的市场。
We help merchants to grow, create jobs, and open new markets in ways that were never before possible.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
你怎么能确定你在往正确的方向成长呢？
How can you be sure you're growing in the right way?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
因为其他人都在成长啊。我觉得不是这样。
Because everybody else is. That's not the way I see it.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
把面包做成长条状，把头往里卷再卷，就这样，然后再摊平。
You flatten out your loaf to a rough rectangle, fold over the top, and fold it up, all the way and flatten that down again.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
人无完人。我妈妈说人只有犯过错误才能成长。
Nobody's perfect. You know, my mom says your mistakes are what make you human.
《疯狂外星人》《Home》
在面板上撒一些面粉，取出面团，做成长方形。
Bit of flour on the bench. Get your dough out, shape it into a rough rectangle.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。
I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
如果你需要，我可以帮忙你训练啊，我成长期间打过不少垒球。谢谢，这会很有帮助。
Well, if you want, I could help you practice. I played a lot of softball growing up. Thank you, that would be great.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
成长壮大
grow in strength
-
健康成长
grow up healthy and sound
-
经济成长率
economic growth rate
-
成长阶段
growth stage
-
茁壮成长
grow up strong and healthy; grow up vigorously
-
成长规律
law of growth
-
高成长小盘股
high-growth small cap stocks
-
青少年成长的路向
direction of juvenile growth
我们一起正确成长！
Together we grow up right!
我们都需要时间去成长和学习。
We all need time to grow up and learn.
孩子们在乡村成长得很快乐。
Children grow up happily in the countryside.
孩子们在和乐的环境中成长。
The children grow up in a harmonious and happy environment.
他希望能在一个和平的环境中成长。
He hopes to grow up in a peaceful environment.
随着我们的成长，我们学会了控制自己的情绪。
As we grow up, we learn to control our emotions.
事实上，数据表明这是美国穷人成长的最佳场所之一。
Indeed, data suggests that this is of the best places to grow up poor in America.
我看着他们在这里成长。
I watched them grow up here.
这就是你要成长的地方。
This is where you have to grow up.
他们将会成长为一个个勇士
They will grow up to be warriors.