中英释义：
我吓到自己了。那起码有吓到人。
I kinda scared myself. Well, at least you scared someone.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她是个朋友，你吓到它了。
She's a friend. You just scared him.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
不好意思，我吓到你了吗？
Oh, I'm sorry. Did I scare you?
《汽车总动员》《Cars》
你搞什么名堂？吓到我了。
What's wrong with you? You're freaking me out.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你和你的那个帮手没有吓到我
You and your friends haven't scared me off, you know.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
她看到戒指了。她被吓到了吗？
Well, she saw the ring. Did she freak out?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我很乐意帮你拿。你吓到我了。
I'm happy to carry it for you. You're scaring me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
效果不错，算了吧，你正在吓她。
There you go. You're definitely scaring her.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我应该被吓到吗？
Okay, okay, okay should I be scared?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
现在你吓到我了。
Now you're frightening me.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我懂了，你想吓我。
I see, I see, you're trying to freak me out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
懂，我的确吓了一跳，不过我很好。
Yeah. Yeah. Definitely, well it definitely took me by surprise, but you know, I'm okay. Yeah? Yeah.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
莫妮卡？嗨！莫妮卡，你吓到我了。
Monica? Hi. Monica, you're scaring me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我不知道，因为我吓到把电话挂掉了。
Well, I wouldn't know because I got so freaked out that I hung up the phone.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
总之，我脚上有袜子，快快把它们吓掉吧。
Anyway, my socks are on. Let's knock them off.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你在吓唬我。是吗？我吓到你了，对不对？
You're bluffing. Am I? I've really put you through it, haven't I?
《007幽灵党》《Spectre》
好吧，你吓到我了，萨利，到底怎么回事？
Okay, you're scaring me now, Sully. What is going on?
《萨利机长》《Sully》
她的确吓了一大跳，跟大部分人的感觉一样。
Well, she was shocked when I told her, but then again so were most people. Right.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我一点都不想吓到你，或是让你觉得不自在。
And the last thing I want to do is to freak you out or make you feel uncomfortable.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你有一个胎记，那又怎样？我怎么会被吓到？
You have a birthmark, so what? Why would that scare me?
《头号玩家》《Ready Player One》
-
吓得直喘
gasp in horror
-
吓得缩作一团
shrink into oneself with fear
-
吓得直冒汗
sweat with fear
-
被吓得服服帖帖
be cowed into total submission
-
吓得晕了过去
be faint with fright
狗的低吼声很威胁的，吓到了孩子们。
The dog's growl was threatening and scared the children.
他步步逼近,把她吓得直退缩.
As he moved threateningly forward she shrank from him.
采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。
Pearl pickers will not get shinning and valuable pearls if they are frightened by the monsters who are making threatening gestures in the sea.
大众运输铁路公司威胁道，假如通勤者被吓到的话，该公司可能会采取法律行动。
MTR Corp.threatened possible legal action if commuters were spooked.
很多人表示他们并没有被最近的事件吓到，因为袭击是由单个人发动的独立事故。
Many say they do not feel threatened by recent events, as the attacks were an isolated incident carried out by a single individual.
蛇的突然出现吓到了迪娜和米娅。
The sudden appearance of the snake frightens Dina and Mia.
我曾经试图说“谢谢”，但我却说成了“吓吓”。
I once tried to say “xiexie”, but I said “xiaxia” instead.
我吓得动弹不得。
I was so scared that I couldn't move.
老鼠吓到了大象。
The mouse frightened the elephant.
罗克珊被吓了一跳。
Roxanne was caught quite unawares.