中英释义：
丝绸之路是连接中国和地中海的一条古贸易通道。
The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.
《中国春节》《Chinese New Year》
但不幸的是，要靠贸易致富需要好一段时间。
But unfortunately it can take a long time for countries to trade their way to prosperity.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我国正在从一起政治丑闻和与中国的贸易危机中走出来。
Our nation was recovering from a political scandal and a trade crisis with China.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这里不是被人遗忘的湖边小城，这里曾是北方的贸易中心。
This was no forsaken town on a lake. This was the center of all trade in the north!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
日落之前，我会关闭戈壁的贸易通道，哈拉和林会陷入饥荒。
Before the sun sets today, I will close down the Gobi trade routes starve Karakorum.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这就是比较优势原则，它也说服大家签订许多自由贸易协议。
This is the principle of comparative advantage and it has persuaded many countries to sign up to free-trade agreements.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
但这也没有成功，因为当时人们觉得在线交易和贸易展会是互相冲突的。
It did not work, because at that time, people think, the trade affair and online are converse to each other.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
然而，经济学家戴维?李嘉图指出国际贸易时实际上能让大家都受益，带出早期伟大的经济理念之一。
However, economist David Ricardo showed that international trade could actually make everyone better off, bringing in one of the first great economic models.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物，但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后，这里就有了一个新景点，当地人和旅客来到的时候都会停下来，低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
香港还是世界上最重要的金融贸易中心之一，有55个亿万富翁。
Hong Kong is also one of the world's most important financial trading centers and is home to 55 billionaires.
《中国春节》《Chinese New Year》
新加坡建于海上贸易路线的交汇点，在过去一世纪以来，是大英帝国的珍宝。
Built at the crossroads of maritime trading routes, for well over a century Singapore was the jewel in Britain's Empire.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
香港最高的建筑是环球贸易广场。往夏德大厦上垒上3座纳尔逊纪念碑仍然不及它高。
And its tallest is the International Commerce Center. You can take the shard and put Nelson's column on top three times and it will still be smaller.
《中国春节》《Chinese New Year》
你从哪里得到的这艘飞船？尼伊马贸易哨站。贾库星？那个垃圾场？谢谢！就是个垃圾场。
Where'd you get this ship? Niima Outpost. Jakku? That junkyard? Thank you! Junkyard.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
唐人街曾经遍布贸易所和鸦片烟窟，这些历史商店房屋现在摇身一变成为餐厅、精品酒店和礼品店。
Once filled with trading houses and opium dens, Chinatown's historic shophouses have been transformed into restaurants, boutique hotels and gift shops.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
此后，伦敦发展为中世纪一个庞大的贸易中心，而到了 11 世纪开始繁荣起来，当时威廉一世兴建的伦敦塔，是英格兰其中一所最为森严的监狱。
Growing into one of the great medieval trading cities, she truly came of age in the 11th century, when William the Conqueror built the Tower of London, which was to become one of England's grimmest prisons.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
贸易风
trade wind
-
贸易区
trade zone
-
贸易额
turnover; trade volume
-
贸易权
trading right
-
贸易法
law of trade; trade law; trade act
-
贸易战
trade war
-
对等贸易
counter trade
-
转口贸易
entrepôt trade; transit trade; intermediary trade; re-export trade
-
国内贸易
domestic/interior/internal/inland commerce; domestic/home/interior trade
-
沿海贸易
coastal/coasting/coastwise trade
-
一般贸易
general trade
-
远洋贸易
ocean trade
-
商品贸易
commodity trade
-
贸易策略
trade strategy
-
贸易大战
trade warfare
-
贸易惯例
trade practices; custom of trade
-
贸易禁运
commercial/trade embargo
-
贸易纠纷
trade wrangle/dispute/row
-
贸易制裁
trade sanctions
-
边境贸易
border/frontier trade
英语通过贸易和媒体传播。
English spread through trade and the media.
英语成为了世界贸易的语言。
English became the language of world trade.
各地都说英语的原因是，在19世纪，英语成为了世界贸易用语。
The reason why English is spoken everywhere is that in the nineteenth century, English became the language of world trade.
双边贸易可以减少贸易壁垒。
Bilateral trade can reduce trade barriers.
多边贸易可以减少贸易壁垒。
Multilateral trade can reduce trade barriers.
他们在市场上进行贸易。
They conduct trade in the market.
他们正在讨论一项贸易合约。
They are discussing a trade treaty.
他们正在讨论一项贸易条约。
They are discussing a trade treaty.
世贸组织促进了全球贸易的发展。
The WTO has promoted global trade.
上海是一个重要的贸易中心。
Shanghai is an important trade center.