中英释义：
综合册子，综合册子。
Comprehensive pamphlet. Comprehensive pamphlet.
《疯狂外星人》《Home》
关于他们你们需要知道的一切都在这本综合册子里。
Everything you need to know about them can be found in these comprehensive pamphlets.
《疯狂外星人》《Home》
是哪家医院？纽约综合医院。挺大。
What hospital was it? New York General. Big place.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这会一直继续，产生更多的综合性CDO。
And this will go on and on with more and more synthetic CDOs.
《大空头》《The Big Short》
5000万赌她赢，这就是综合债务担保2号。
Bet you 50 million she wins. That will lead to synthetic CDO number two.
《大空头》《The Big Short》
毫无疑问，我明显是患有感冒及其突发性妥瑞综合症。
It's no mystery. I obviously have the flu coupled with sudden-onset Tourette's syndrome.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你自己也说，要找到新目标，空巢综合症，扎克离开了。
Well, you said yourself you want something new. The empty-nest syndrome. Zach's gone now.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
其中女婴死了。死因是遗传紊乱。格雷西综合症。而男婴消失了。
It says the girl died there. Genetic disorder. Galatians Syndrome. And the boy disappears.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
看看次贷衍生债券综合指数，你看这些担保债务凭证价格都成零了！
Look at the ABX. You can see that the CDOs are worth zero!
《大空头》《The Big Short》
你的综合债务担保和掉期交易，押了多少钱在上面，现在，就在今晚？
How much money could be out there betting on it, in your synthetic CDOs and swaps right now, tonight?
《大空头》《The Big Short》
还有打呼，可能是有点鼻窦感染，但也有可能是睡眠呼吸暂停综合症。
And snoring, and that's probably just a sinus infection. But it could be sleep apnea.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
还有一种债务担保赌的是你和你掉期交易的输赢，我们叫综合性债务担保。
And then there's CDOs made up of the opposite side of the bet you made with your swaps. We call them synthetic CDOs.
《大空头》《The Big Short》
你说什么？综合性债务担保。这太他妈疯狂了。不疯狂，相反，它超厉害。
What did you say? Synthetic CDOs. That is fucking crazy. It's not. It's awesome.
《大空头》《The Big Short》
好，综合债务担保原理是这样的，假如我在一局21点中赌1000万美元。
Okay. So here's how a synthetic CDO works. Let's say I bet $10 million on a blackjack hand.
《大空头》《The Big Short》
所以有些人边观察边想，我不会输，然后开始下注，这是第一个综合债务担保。
So people who are watching and think that I won't lose will make a side bet. Now, this is the first synthetic CDO.
《大空头》《The Big Short》
就安若坦来说，综合其中所有的技术因素，John可以期待这会是一记全垒打。
And in the case of Aerotyne, based on every technical factor out there, John, we are looking at a grand slam home run.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
如果共和党无法通过福利改革，达成合理的综合解决方案，就会迫使联邦政府冻结开销。
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
等等，你什么时候给我妈论文加的注解？8月16日，就在她做完腕管综合症手术之后。
Wait, wait, wait. When did you send my mom notes on a paper? August 16. Right after her carpal tunnel surgery.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
她就是这样把萨姆变成欧文的，把一切综合起来，你就有了一个创造完美卧底特工的系统。
The way she turned Sam into Owen. Put it all together, and you got a system to create the perfect undercover operative.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
综合债务担保是个什么鬼玩意？让行为经济学之父理查德·泰勒博士和赛琳娜·戈麦斯来给你解释。
What the fuck is a synthetic CDO? Well, here's Dr. Richard Thaler, father of behavioral economics and Selena Gomez to explain.
《大空头》《The Big Short》
-
综合语
synthetic language
-
综合征
syndrome
-
计算机综合征
computer user syndrome
-
空巢综合征
empty nest syndrome
-
疲劳综合征
exhaustion syndrome
-
垂体综合征
hypophysial syndrome
-
综合国力
comprehensive/overall national strength
-
高楼综合征
sick building syndrome (SBS)
-
脱瘾综合征
abstinence syndrome
-
综合诊所
polyclinic
-
综合治理
tackle a problem in a comprehensive way; make comprehensive improvement
-
综合学校
comprehensive school
-
矮小综合征
short stature syndrome
-
更年期综合征
climacteric syndrome
-
产后综合征
puerperal syndrome
-
综合指数
composite index;composite index
-
综合管理
integrated management
-
综合规划
unified plan; comprehensive planning
-
综合基金
integrated fund
-
综合考察
comprehensive survey
你们还将和同伴一起参与综合语言实践项目。
You will also participate in comprehensive projects.
长江大学是一所综合性大学。
Yangtze University is a comprehensive university.
这个测试主要评估你的综合能力。
This test mainly assesses your comprehensive ability.
学校注重培养学生的综合能力。
The school focuses on developing students' comprehensive ability.
评估的综合性是确保公平的关键。
The comprehensiveness of the assessment is key to ensuring fairness.
她写了一本关于骨骼学的综合书籍。
She wrote a comprehensive book on osteology.
我们需要一个综合的计划来解决这个问题。
We need a comprehensive plan to address this issue.
她的综合能力在团队中是最突出的。
Her comprehensive ability is the most outstanding in the team.
他的知识非常综合，涉及多个领域。
His knowledge is very comprehensive, covering multiple fields.
民意调查员将数据汇编成了一份综合报告。
The pollster compiled the data into a comprehensive report.