中英释义：
这是一份给最优秀最聪明的人的工作，精英的工作。精英？
It's a job for the best and the brightest. For the elite. The elite?
《前目的地》《Predestination》
上周二，一队精英车手在俄罗斯袭击了一辆军用车。
Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
长官，杰奎琳，军情六处的精英，千万别惹她。你好。
Sir, Jacquelin, MI-6 finest. Don't fuck with her. Hello.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
所以他们派出了二十个精英杀手解决他。而他们失败了。
So they sent in 20 elite operatives to retire him. And they missed.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
说什么光明前景，精英女孩？都破灭无踪，我再也没见过罗伯森先生。
So that bright future, that girl who was elite? She was gone. And I never saw Mr. Robertson again.
《前目的地》《Predestination》
一个脾气发作就要人命的大块头，还有一对精英杀手，而你呢，倒楣蛋。
A man with breathtaking anger-management issues, a couple of master assassins, and you, big fella.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你是在提供服务。是的，传统意义上，高等教育是一项只为精英人群服务的产品。
You supply a service. Yes. Traditionally, higher education is a product marketed only to the elite.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
电话也是一样，它们能否发挥作用 掌握在你们每个人手中，我的斯奥投资精英们，我的杀手们。
And in the case of the telephone, it's up to each and every one of you, my highly trained Strattonites. My killers!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
干杯，安东尼厄斯，我们的精英部队在山里覆灭，叛军在我们说话的时候发动袭击，有什么可庆祝的？
A toast. Antonius. With our best troops crushed in the mountains and the rebels marching on us as we speak. What do we celebrate?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
对不起，只是我们是第一次见莱纳德父母，他们是学界精英，还是知识分子，我不想让他们觉得我们是垃圾白人。
Oh, I'm sorry. It's just we're meeting Leonard's parents for the first time, and they're academics and intellectuals, and I don't want them thinking we're white trash.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
谢了，拉杰，你介绍得真好。都是发自内心的。所以，霍华德，你加入了精英团队。全世界只有232人有幸踏足过国际空间站。你对此感觉如何？
Thank you, Raj, that was a really nice introduction. Well, it's from my heart. So, Howard, you are in an elite group. Only 232 people have ever been on the International Space Station. How does that make you feel?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
政界精英
political elite
-
科学精英
scientific elite
-
民族精英
towering national figure
-
精英教育
elitist education
-
精英政治
elitism; meritocracy
这本书汇集了文学界的精英作品。
This book collects the cream of literary works.
这些运动员是国家的体育精英。
These athletes are the cream of the nation's sports.
他是公司里的精英，总是表现出色。
He is the cream of the company, always performing excellently.
他们是行业中的精英，拥有丰富的经验。
They are the cream of the industry, with rich experience.
这所大学的学生被认为是社会的精英。
The students of this university are considered the cream of society.
而辍学者往往成为了国家的学术精英。
And these students started out as the academic cream of the nation.
他们警告说公司只能得到那些非优质客户，而吸引不了GEICO的精英客户。
'They warned me that instead of getting the cream of GEICO's customers we would get the - - - - - well, let's call it the non-cream.
摩纳哥，因其免受教堂批判而被称为“疗养地”，吸引着欧洲社会精英相继来此，希望能得到幸运女神的青睐。
Known as a health spa to protect it from church criticism, the cream of European society flocked to try their luck with lady fortune.
古巴与大部分棒球国家不同，它没有职业棒球联盟，所以不愁顶尖高手被挖角。 它与华盛顿交恶，所以棒球精英也不会移民去打美国甲级联盟。
Unlike most baseball-playing countries, Cuba has no professional league to cream off its top talent, and hostile relations with Washington keep its elite from migrating to the U.
他属于该国的政治精英。
He belongs to the political elite of the country.