中英释义：
未来，同志们。辉煌的未来！
The future, boys. Glorious future!
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
赫雷修斯说，人最辉煌的死法
And what Horatius said was, How can a man die better...
《遗落战境》《Oblivion》
哦，辉煌之日，万岁！万岁！
Oh, the Frabjous Day! Callou! Callay!
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
人最辉煌的死法莫过于以一敌万。
And how can a man die better than facing fearful odds.
《遗落战境》《Oblivion》
是的，当然，但是现在你回来了，我们需要继续向辉煌之日前进。辉煌之日！辉煌之日！
Yes, yes, of course, but now you're back, you see, and we need to get on to the Frabjous Day. Frabjous Day.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
给她看辉煌之日嗯，在辉煌之日，你杀死了炸脖龙。
Show her the Frabjous Day. Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
多么辉煌的的聚会啊，斯特凡国王。
What a glittering assemblage, King Stefan.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
到手的财富，可以让十个埃加洛斯重现辉煌。
You will have enough gold to rebuild Esgaroth ten times over!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
辉煌之日越来越近了，你该准备与炸脖龙的战斗了。
The Frabjous Day is almost upon us. You must prepare to meet the Jabberwocky.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
赫雷修斯说的是，人最辉煌的死法。莫过于以一敌万。
What Horatius said was, how can a man die better. Than facing fearful odds.
《遗落战境》《Oblivion》
你会的，我建议，当辉煌之日来临时，你手上要留着斩首剑。
It will. So I suggest you keep the Vorpal sword on hand when the Frabjous Day arrives.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我对您十分敬重，安德伍德夫人，我认为我们携手可以成就辉煌。
I have a great deal of respect for you, Mrs. Underwood. I think we can accomplish a lot together.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我还记得这镇子昔日的辉煌，码头停满了船舶，满载丝绸和珠宝。
I remember this town in the great days of old. Fleets of boats lay at harbor, filled with silks and fine gems.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
但较之于地球发展史中，植物王国的辉煌贡献，这不过是沧海一粟。
Yet even that pales into insignificance when compared to what the whole of the plant kingdom has done throughout the history of our planet.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我要重现往日的辉煌，点亮矮人的熔炉，让艾雷博的商队载满财富接踵而来。
I would see those days return. I would relight the great forges of the dwarves and send wealth and riches flowing once more from the halls of Erebor!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你们包揽了所有的表演秀。我的人生却不再辉煌，被人遗忘，不被人喜欢，孤独。
Adorable penguins stole the show, while I was shunned, forgotten, unwanted, alone.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
等到辉煌之日，当白皇后再一次戴上皇冠之时，我会尽情展现我的福特沃肯舞的。哦，不。啊噢。
On the Frabjous Day, when the White Queen once again wears the crown, on that day, I shall Futterwacken vigorously. Oh, no. Uh-oh.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
从极具未来感的新凯旋门出发，跟着 9.66 公里长的「巴黎历史轴线」重回法国过去的辉煌年代。
From the futuristic Grande Arche at La Defense, the six mile-long Historic Axis of Paris leads us back into France's grand past.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
那个年代岂止是好，月伯乐先生，应该说是鼎盛而辉煌。你拥有的那个剧院，就像一座神奇的宫殿，充满魔力。
They were not good old days, Mr. Moon. They were magnificent. And that theater of yours, it was a palace of wonder and magic.
《欢乐好声音》《Sing》
-
续写辉煌
continue the brilliance(of)
-
再现辉煌
restore one's past glory
-
战果辉煌
splendid achievements in work
-
灿烂辉煌
brilliant; splendid; resplendent
-
灯火辉煌
be ablaze/alight with lights/lamps; be brilliantly illuminated; be brightly lit
-
往日的辉煌
former glory
-
辉煌的文明
splendid civilization
我们度过了一个辉煌的假期。
We had a splendid holiday.
这座城市的夜景非常辉煌。
The city's night view is truly splendid.
这座古老的宫殿看起来依然辉煌。
The ancient palace still looks splendid.
他们在比赛中取得了辉煌的胜利。
They achieved a splendid victory in the match.
她的演讲非常辉煌，赢得了全场掌声。
Her speech was splendid, earning applause from the audience.
这里有伟大的文明，辉煌的帝国，但哪里都没有自由。
There were great civilizations, splendid empires, but no freedom anywhere.
我们又赢得了辉煌的胜利。
We won another splendid victory.
极好的，辉煌的，壮观的，杰出的。
Their weeding was a splendid affair.
当第一次建的时候它看上去很辉煌！
It looked splendid when (it was) first built!
对您取得的辉煌成绩,谨此致以诚挚的祝贺.
Sincerest congratulations of your splendid success.