《白杨路的主餐》让狄更斯热泪盈眶。

A Dinner at Poplar Walk brought tears to Dickens's eyes.

听到这个激动人心的消息后，她激动得热泪盈眶。

After hearing the exciting news, she got so excited that her eyes were filled with tears.

当《一个青春的亚洲》在亚洲文化嘉年华上映时，我热泪盈眶。

When A Youthful Asia came out at the Asian Culture Carnival (嘉年华), tears filled my eyes.

她热泪盈眶地接过伞.

She took the umbrella, and her eyes filled with tears.

我可以看见她热泪盈眶。

I could see that her eyes were laden with tears.

听完这些话，男孩热泪盈眶。

These words caused the boy's eyes to fill with tears.

这件事真让我热泪盈眶！

Literally in tears because of this!

热泪盈眶，由衷地感到自豪。

I get goosebumps and tears of pride.

当时，我突然就热泪盈眶了。

And I was suddenly full of tears in that moment.

足球队员因获胜而热泪盈眶。

The football players disolved into tears at their victory.