中英释义：
那就是非法采集检测杰弗里的DNA，根据伊利诺伊法律，他们只能在提出指控后这么做。
Then it's illegal for them to collect and test Jeffrey's DNA. And according to Illinois law, they can only do that upon charges.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果你们要取消逮捕，我们要求销毁所采集的DNA样本。
If the State is dropping the arrest, we ask that the DNA swab collected from my client be destroyed, too.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他在干什么？他正在花园里采集花蜜呢，然后他会再飞回蜂箱然后把花蜜炼制成蜂蜜。我喜欢蜂蜜。
What's she doing? She's collecting nectar from the flower and then she flies back to the hive to make it into honey. I like honey.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你们如果想采集他的DNA，先起诉他。
And if you want to test his DNA, charge him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好在我知道方法采集氢气，加入氧气，然后烧之。
Good thing is that I know the recipe. You take hydrogen, you add oxygen, you burn them.
《火星救援》《The Martian》
我们的卫星不够，我们得派人去爆炸地点采集土壤样本和爆炸残片。
Our satellites aren't enough. We'd have to get men to the blast site, retrieve soil samples and blast debris.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他会说采集到的DNA不可信，加德纳先生会敲击桌子，提高嗓门来向你们强调这很重要。
That the DNA can't be trusted. Mr. Gardner's gonna pound his desk and say loudly, so that you know that it's important.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
按照正常的流程，我们采集了他父亲的DNA录入州数据库，然后意外发现该DNA与谋杀达妮·利特约翰的凶手有家族联系。
As part of the father's standard processing, his DNA was taken and entered into the statewide database, where we got a hit a familial match for Dani Littlejohn's killer.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
要想我通过我们的皮肤细胞，来合成出神经网络，我就得先采集材料啊。我取样本已经驾轻就熟了，但如果你要是怕，也不用勉强。
Sheldon, if I'm gonna synthesize a neural network from our skin cells, I need to harvest them. Now, I've done this dozens of times, but if you're too scared, you don't have to.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
采集种子
collect seeds
-
采集矿样
collect mineral samples
-
采集民谣
collect ballads
-
采集标本
collect specimens
-
采集新闻
gather news
-
采集树种
gather seeds of trees
-
采集贝壳
collect shells
-
信息采集
information acquisition/collection
-
采集蜂蜜
gather honey (from);gather honey from hives
-
血样采集
blood specimen collection
-
采集水样
collect water samplings
-
采集珍珠
collect pearls
-
采集名贵药材
gather rare medicinal herbs
-
圣火采集仪式
sun-ray ceremony; flame-lighting ceremony
-
电子新闻采集
electronic news gathering
这幅画显示墨西哥人采集药用植物。
This drawing shows that Mexicans collected medicinal plants.
我们在春天采集竹笋。
We collect bamboo shoots in the spring.
孩子们在海滩上采集贝壳。
The children collect shells on the beach.
他喜欢在森林里采集蘑菇。
He likes to collect mushrooms in the forest.
蜜蜂停在花上采集花蜜。
The bee landed on the flower to collect nectar.
蜜蜂从花朵的雄蕊上采集花粉。
Bees collect pollen from the stamen of flowers.
他们徒步到源头去采集水样。
They hiked to the headwater to collect water samples.
渔民经常去潮地采集贝类。
Fishermen often visit the tideland to collect shellfish.
他是一个邮票采集器。
He is a stamp collector.
她花了一整天采集野花。
She spent the whole day collecting wildflowers.