中英释义：
我就发现一定要紧抓当下。
I've learned you've got to grab the present by the balls.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你说的对 Max 生命只有一次，活在当下。
You're right, Max. You only live once. Yolo.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这不是活在当下，而是死得值，他只能死一次。
This isn't yolo, it's hodo. He only died once.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
所以我们接受这份礼物 因为生命只有一次，活在当下。
And, yes, we are accepting that gift because you only live once. Yolo.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
当下，妇女占据了我们劳动力中的半边天。
Right now, women make up almost half of our workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这对中国未来至关重要，因当下需求正与日俱增。
This will become critical for China as demand is ever-increasing.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我决定活在当下，不浪费生命为过去后悔或为未来担忧。
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
不是说不说服的事，而是我们得看清当下的政治气候，我们现在的处境。
It's not about convincing. It's about being honest about the political climate that we find ourselves…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
宝贝，与其担心未来有可能给她造成的痛苦，何不现在去弥补你当下给她的伤害呢？
Honey, instead of worrying about pain you might cause in the future, how about trying to fix the pain you're causing her right now?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但是当下，我们应该将一些做法付诸实践来更快地创造就业岗位，更快地促进工资上涨。
But there are ideas we should be putting into place that would grow jobs and wages faster right now.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当下,在联邦最低工资标准下,一个员工每小时可以挣到$7.25。是时候,将其提高到每小时$10.10了。
Right now, a worker on the federal minimum wage earns $7.25 an hour. It's time to raise that to $10.10 an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
当下的任务
task at present; present task
我们还可以确定的是，一旦大部分人群感染猪流感并获得免疫力，疾病的变种将会打破目前的免疫性并成为当下的压力。
We can also say that once most people have been infected by swine flu and become immune, a variant that can beat that immunity will replace the current strain.
当下的经济形势不容乐观。
The economic situation at the present time is not optimistic.
当下的技术发展非常迅速。
The technological development at the present time is very rapid.
当下的任务是完成这个项目。
The task at the present time is to complete this project.
我们需要关注当下的问题。
We need to focus on the issues of the present time.
他的生活哲学是活在当下。
His philosophy of life is to live in the moment.
禅师教导我们要活在当下。
The Zen master teaches us to live in the present.
我们应该珍惜当下的每一刻。
We should cherish every moment of the present time.
她喜欢缓慢地做事，享受当下。
She likes to take things slow and enjoy the moment.
有远见的人激励他人超越当下去思考。
Visionaries inspire others to think beyond the present.