中英释义：
前提假设是佩妮身心紧张。
That presupposes Penny is tense.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
假设她现在坐在一架去往卡波的飞机上，然后呢？
Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo. What then?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那又怎样？听着，假设我们是离婚夫妻，我取得孩子的监护权。
So what? Look, okay, suppose we were a divorced couple. And I got custody of the kid, right?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好了，莫妮卡，假设你的彩票中奖了怎么办？你觉得中了彩票，失去了朋友又怎样？
Okay. Well, Monica, suppose one of your special tickets wins? How are you gonna feel when you win the lottery and lose all your friends?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
假设我同意沐浴礼品这个假设。
Let's say for a moment that I accept the bath item gift hypothesis.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
老实说，目前只是假设。
Well, for the moment, it's just hypothesis, I confess.
《超体》《Lucy》
我的假设就是想有这种效果。
My hypotheses tend to have that effect.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为何假设我到40岁时还单身？
Okay, hypothetically, why won't I be married when I'm 40? No, no, no.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
记住这些一点都不重要的假设。
Memorizing the weaker assumptions of lesser mortals!
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你们都可以证实凯里只是在说假设的事情没错只是假设的事情
So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only? That's right, hypotheticals only.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
有道理，谢尔顿肯定有机会重获个好车位啊，假设他哪天真对科学做了有价值的贡献就行。假设与哪天吗？
You're right. And I'm sure Sheldon will get a fancy parking spot again, if and when he makes a worthwhile contribution to science. If and when?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
老实说，我们的假设是他没有取向。
Honestly, we've been operating under the assumption that he has no deal.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，假设找到一个地方，然后呢？
Okay. So if we find a home, then what?
《星际穿越》《Interstellar》
我有样东西要给你，假设你真的要它。
I brought something that I want to give you, assuming of course that you want it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
只要你有开放性的思维。那先假设我有
Only if you have an open mind.Let's say that I do.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
所以弹劾在所难免。好吧，那只是假设。
So, impeachment is inevitable. Well, that's a presumption.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们不得不假设那上面都是九头蛇的人。
We have to assume everyone aboard those carriers is Hydra.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
您要被提拔为副总统了。假设那是真的。
You're being tapped for VP. Let's assume that's true.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
为何我40岁时还单身？不，这只是假设。
Why won't I be married when I'm 40? Oh, no, no. I just meant hypothetically.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
假设有个医生，本来开的是我们竞争对手的药。
All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
先验假设
a priori assumption
-
基于假设
be based on a hypothesis
-
假设案件
moot case
-
虚无假设
null hypothesis
-
量子假设
quantum hypothesis
-
假设法庭
moot court
-
假设句
hypothetical sentence
-
有把握的假设
safe hypothesis
-
有可能的假设
probable hypothesis
让我们假设他说的是真的。
Let's suppose that he is telling the truth.
假设你有一个愿望，那会是什么？
Suppose you had one wish, what would it be?
假设你中了彩票，你会做什么？
Suppose you win the lottery, what would you do?
假设天气不好，我们就待在家里吧。
Suppose the weather is bad, let's stay at home.
假设我们现在出发，我们能准时到达吗？
Suppose we leave now, will we make it on time?
假设她不来，我们的备用计划是什么？
Suppose she doesn't come, what will be our plan B?
假设他已经知道了这个消息，他会怎么做？
Suppose he already knows the news, what will he do?
假设你是老板，你会怎么处理这个问题？
Suppose you are the boss, how would you handle this problem?
假设我们有足够的时间，我们可以完成这个项目。
Suppose we have enough time, we can finish this project.
假设你明天有空，我们可以一起去看电影。
Suppose you are free tomorrow, we can go to the movies together.