乔治把我吵醒了。可你过生日的时候把每个人都吵醒了。那个可不一样，那是我的生日。可是今天是乔治的生日啊。

George woke me up. You woke everyone up on your birthday, Peppa. That was different. That was my birthday. And today is George's birthday.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你们在干什么？你们会吵醒斑马爸爸的。

What's going on? You'll wake Daddy Zebra.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

萝卜头，你会把宝宝吵醒的，我要去工作了。

Hey, Carrots, you're gonna wake the baby. I gotta get to work.

《疯狂动物城》《Zootopia》

孩子，咱们睡觉吧? 别把我们的巡回跳蚤马戏团吵醒了。

Hey, why don't you get some sleep? We don't want to wake the travelling flea circus.

《飞屋环游记》《Up》

天啊，野兽被我吵醒了，显然是我错了，我失言，没事了。

God, I woke the beast. Sorry. I was wrong obviously, I just, I misspoke. It's okay.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这些噪音都是什么? 噢，天哪，这噪音吵醒斑马爸爸了。

What's all these noise? Oh, dear, the noise has woken up Mr. Zebra.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

你只会带来死亡，龙火和毁灭吵醒了那怪物，我们就全完了。

Death, that is what you will bring upon us. Dragonfire and ruin. If you awaken that beast, it will destroy us all.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

还能再大点儿么？我都不确定有没有吵醒我的房东。哦，抱歉。

Could you make a bit more noise? I'm not quite sure my landlady woke up. Oh, sorry.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

他不想被任何人发现，可是他醉得摇摇晃晃，然后撞东撞西，把大家都吵醒。

He didn't want anybody to see him but he'd be drunk so he'd stumble, crash into something and wake everybody up.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

发生什么事了？你们会吵醒斑马爸爸的。有谁可以为大家讲一个睡前故事呢？

What's going on? You'll wake Daddy Zebra. Now who knows a nice gentle bedtime story.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

她走的时候不叫醒我，她明明知道我要巡房，还说，我不想吵醒你，你睡得好香啊！

She left the apartment without waking me up when we both had rounds, which she knew about and said, I didn't want to bother you. You looked so peaceful.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

灯光把宝宝亚历山大吵醒了。没有关系，我们可以用吸尘器来哄她。我们还有小号呢。

The light has woken baby Alexander. That's all right. I've got the vacuum cleaner. I've got the trumpet.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

发生什么事了？你们会吵醒斑马爸爸的。有谁可以为大家讲一个睡前故事呢？我，还有我……

What's going on? You'll wake Daddy Zebra. Now who knows a nice gentle bedtime story. Me, and me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

猪爸爸不小心启动了吵闹的报警器。吵闹的房子把大家都吵醒了。是兔小姐开着他的救援直升机来了。

Daddy Pig has set off the noisy house alarm. The noisy house has woken everyone up. It's Miss Rabbit in her rescue helicopter.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

之后的故事是什么样的？淘气的猪奶奶！你怎么把小家伙们吵醒了。我们已经保证过了，故事结束就去睡觉，爷爷。

What's next in the story? Naughty Granny Pig. You woke the little ones. We promised to sleep when the story ends, Grandpa.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我知道吃的在哪，但是我们要非常安静。苏西，佩奇。斑马妈妈被吵醒了。我们的午夜大餐一定是有史以来最好的。

I know where's the food, but we must be very quiet. Suzy, Peppa. Quiet. Mummy Zebra has woken up. We are going to have the best midnight feast ever.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我知道吃的在哪，但是我们要非常安静。苏西，佩奇。斑马妈妈被吵醒了。我们的午夜大餐一定是有史以来最好的。

Woo, I know where's the food, but we must be very quiet. Suzy, Peppa. Quiet. Mummy Zebra has woken up. We are going to have the best midnight feast ever.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

什么声音那么吵啊？噢糟糕，这吵闹声音把斑马爸爸吵醒了。对不起，爸爸，我们在讲关于仙女的故事。故事里面还有怪兽呢。

What's all these noise? Oh, dear, the noise has woken Mr. Zebra. Sorry, Daddy, there was a story about a fairy. And a scary monster.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

什么声音那么吵啊？噢糟糕，这吵闹声音把斑马爸爸吵醒了。对不起，爸爸，我们在讲关于仙女的故事。故事里面还有怪兽呢。

What's all these noise? Oh, dear, the noise has woken Mr. Zebra. Sorry, Daddy, there was a story about a fairy. And a scary monster.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

晚上，乔治把轰鸣笼放在床上和他和他一起睡觉，哇。啊啊。乔治，都是你的的轰鸣龙把我给吵醒了。也许应该让轰鸣龙到别的地方去睡觉。

It is night time. George has taken Dino Roar to bed with him. Roar. Ah. George. Dino Roar has woken me up. Maybe Dino Roar should sleep somewhere else.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》